1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:11,791 --> 00:00:14,125
Ik neem de rest van het honkbalseizoen vrij

4
00:00:14,208 --> 00:00:15,375
als dat is wat nodig is.

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,208
Nou, dan zie ik het niet
jij niet meer in die sexy panty's.

6
00:00:18,291 --> 00:00:20,000
Ze heten honkbaluniformen.

7
00:00:20,083 --> 00:00:23,458
Ja, (lacht) die panty's. Het is de beste.

8
00:00:23,541 --> 00:00:26,625
Eigenlijk het enige wat ik leuk vind
over hoe jij het spel speelt.

9
00:00:26,708 --> 00:00:28,625
Alsof je je ogen niet uitkijkt

10
00:00:28,708 --> 00:00:30,291
op de andere mannen in het team.

11
00:00:30,375 --> 00:00:32,583
Een team dat je zonder werper zou laten hangen.

12
00:00:32,666 --> 00:00:34,833
Ik ben niet de enige werper in dat team,

13
00:00:34,916 --> 00:00:35,958
en jij weet het.

14
00:00:36,041 --> 00:00:39,166
- Hebben we het nog steeds over honkbal?
- Ja, ja dat zijn we.

15
00:00:39,500 --> 00:00:41,583
Omdat je weet dat je een betere vanger bent.

16
00:00:41,666 --> 00:00:44,916
Thuis, waar ik vaker was

17
00:00:45,000 --> 00:00:46,250
als ik de rest neem van-

18
00:00:46,333 --> 00:00:48,958
Dat is alsof je geeft
op adem komen voor het seizoen.

19
00:00:49,125 --> 00:00:50,333
Daar kun je mij niet mee omkopen.

20
00:00:50,416 --> 00:00:52,916
Het is gewoon een amateurcompetitie voor collega's.

21
00:00:53,000 --> 00:00:55,458
Heb je me echt nodig vanavond?

22
00:00:55,541 --> 00:00:58,541
Zoals een honkbal
team heeft een ijzersterke werper nodig.

23
00:00:58,625 --> 00:01:00,500
Maar je weet het met mijn werk.

24
00:01:00,583 --> 00:01:01,708
Ze zullen het niet weten.

25
00:01:01,791 --> 00:01:04,125
Ze zouden het weten zodra ze mijn kleding zien.

26
00:01:04,208 --> 00:01:07,541
Je hebt tijd om te veranderen. Je wordt niet buitengesloten.

27
00:01:07,625 --> 00:01:09,708
Ik heb één voorwaarde.

28
00:01:09,791 --> 00:01:11,083
Ik ben één en al oor.

29
00:01:11,166 --> 00:01:14,916
De volgende keer laten we voor één keer het licht aan.

30
00:01:15,000 --> 00:01:16,166
Ik wil je zien.

31
00:01:16,250 --> 00:01:17,958
Als je naar je werk komt.

32
00:01:18,041 --> 00:01:20,416
Ik kan nog steeds in het donker voelen.

33
00:01:20,500 --> 00:01:23,208
Randy, wat je littekens of skeletten ook zijn,

34
00:01:23,291 --> 00:01:24,666
het zal mij niet deren.

35
00:01:24,750 --> 00:01:25,916
Het stoort mij.

36
00:01:26,000 --> 00:01:28,375
En het stoort me dat ik alweer halverwege in de kast zit,

37
00:01:28,458 --> 00:01:31,458
ook al ben je het waard.

38
00:01:31,541 --> 00:01:34,000
Mijn werkplek is een macho-omgeving en-

39
00:01:34,083 --> 00:01:37,041
Je moet naar buiten komen
uw eigen voorwaarden wanneer u er klaar voor bent.

40
00:01:37,666 --> 00:01:38,708
Bedankt.

41
00:01:38,791 --> 00:01:41,375
Hetzelfde geldt voor mij als ik de lichten niet aan heb.

42
00:01:41,458 --> 00:01:44,791
Dat is eerlijk.

43
00:01:44,875 --> 00:01:48,625
Help mij met de investering
Ik kom vanavond bijeen en ik zal je verrassen.

44
00:01:49,208 --> 00:01:51,750
Ik zal er zijn, alleen uit steun.

45
00:01:51,833 --> 00:01:54,166
Weet je, jij bent eerder dan mij in de hut.

46
00:01:54,250 --> 00:01:57,166
Beloof me dat dit niet meer werkt.

47
00:01:57,250 --> 00:01:58,250
Ik ben echt nog niet klaar.

48
00:01:58,625 --> 00:02:00,583
Voor iemand die Donny the Punk bewondert

49
00:02:00,666 --> 00:02:03,083
net zoveel als jij, en toch is het nog steeds niet klaar-

50
00:02:03,166 --> 00:02:05,958
We gaan in cirkels.

51
00:02:06,041 --> 00:02:09,750
Ik moet weten waarom het zo belangrijk is
dat ik deel uitmaak van uw beleggingsvergadering?

52
00:02:09,916 --> 00:02:11,958
Ik moet weten in wie ik investeer,

53
00:02:12,041 --> 00:02:15,916
leer in zeer korte tijd precies wie ze zijn.

54
00:02:16,000 --> 00:02:19,250
En ik moet er absoluut 100% zeker van zijn...

55
00:02:19,333 --> 00:02:21,083
Dat ze niet homofoob zijn?

56
00:02:21,166 --> 00:02:22,708
Dat ook, ja.

57
00:02:22,791 --> 00:02:23,958
Ik zal er zijn.

58
00:02:24,791 --> 00:02:25,708
Ik houd van je.

59
00:02:25,791 --> 00:02:27,208
Ik hou terug van je.

60
00:02:35,000 --> 00:02:35,916
Gen?

61
00:02:43,583 --> 00:02:44,416
Hé.

62
00:03:25,875 --> 00:03:26,708
Uitstekend.

63
00:03:27,791 --> 00:03:29,625
Nee, echt, agent, we zijn erg dankbaar,

64
00:03:29,708 --> 00:03:31,291
maar vanaf nu kunnen we het wel redden.

65
00:03:33,125 --> 00:03:34,208
Werkelijk, agent?

66
00:03:34,291 --> 00:03:36,916
Je kunt niet zomaar bij mensen thuis binnenstormen.

67
00:03:37,000 --> 00:03:40,666
- Het spijt me zo, hij kwam gewoon binnen.
- Waarom zou hij niet? Hij woont hier.

68
00:03:42,041 --> 00:03:43,708
Wat?

69
00:03:43,791 --> 00:03:46,333
Een zwarte, homoseksuele agent. Nou, dat is heet.

70
00:03:46,416 --> 00:03:48,666
Je bent heet en je hebt veel geluk.

71
00:03:48,750 --> 00:03:50,083
Oké, ze mag blijven.

72
00:03:51,625 --> 00:03:53,541
Ik begrijp het niet. - Er zijn er een paar.

73
00:03:53,625 --> 00:03:55,958
O, hij weet het. Hij voelt zich er gewoon niet prettig bij.

74
00:03:56,041 --> 00:03:57,916
Nee, nee, met mij gaat het helemaal goed.

75
00:03:58,000 --> 00:04:00,583
Het is alleen dat mijn auto kapot is gegaan

76
00:04:00,666 --> 00:04:03,166
en ik had geen idee dat een van onze gastheren dat zou zijn

77
00:04:03,250 --> 00:04:06,708
onze barmhartige Samaritaan, maar je had het ons kunnen vertellen.

78
00:04:07,541 --> 00:04:08,791
Ik ga me omkleden.

79
00:04:08,875 --> 00:04:09,708
Drankjes?

80
00:04:09,791 --> 00:04:10,541
Rum en Cola?

81
00:04:10,625 --> 00:04:11,791
Klassiek, ik hou ervan.

82
00:04:11,875 --> 00:04:12,791
Is dat sherry?

83
00:04:13,625 --> 00:04:15,708
Het is de Amontillado van Montresor.

84
00:04:15,791 --> 00:04:17,041
Het is perfect voor jou.

85
00:04:17,125 --> 00:04:17,958
Bedankt.

86
00:04:18,791 --> 00:04:21,250
Onze auto kreeg pech, midden in het niets.

87
00:04:22,583 --> 00:04:24,875
Godzijdank de Goede
Samaritan kwam langs toen hij dat deed.

88
00:04:24,958 --> 00:04:27,625
Gene, zijn naam is Gene.

89
00:04:27,708 --> 00:04:29,416
Over wie gesproken: alles gaat goed met jullie

90
00:04:29,500 --> 00:04:31,250
even alleen?

91
00:04:31,333 --> 00:04:32,208
Natuurlijk, ja.

92
00:04:38,375 --> 00:04:40,125
Dat zag ik niet aankomen.

93
00:04:40,208 --> 00:04:42,750
Rechts? Randy lijkt zo normaal.

94
00:04:42,833 --> 00:04:44,583
Ik bedoelde je homofobie.

95
00:04:44,666 --> 00:04:47,458
- Homofobie? Waar heb je het over?
- "Randy lijkt zo normaal"?

96
00:04:47,541 --> 00:04:49,041
Hij is onze laatste hoop op financiering.

97
00:04:49,125 --> 00:04:52,125
Zoals je zei, we moeten doen wat nodig is.

98
00:04:52,208 --> 00:04:54,000
Het is niet hoe ik het bedoelde om over te komen.

99
00:04:54,083 --> 00:04:56,208
Nee, als je met een Hollywood-publiek wilt werken,

100
00:04:56,291 --> 00:04:58,791
Er is geen plaats voor homofobie.

101
00:05:26,708 --> 00:05:29,458
Nou ja, zelfs Nostradamus niet
had dat kunnen voorspellen.

102
00:05:30,541 --> 00:05:31,666
Het is een nogal flauwe verontschuldiging

103
00:05:31,750 --> 00:05:33,916
om een dode Franse astroloog de schuld te geven.

104
00:05:34,000 --> 00:05:35,458
Het spijt me.

105
00:05:35,541 --> 00:05:36,583
Wat dan ook.

106
00:05:36,666 --> 00:05:38,291
Zelfs als ze niet kapot waren gegaan,

107
00:05:38,375 --> 00:05:40,333
ze zouden hier nog steeds vóór mij zijn aangekomen.

108
00:05:40,416 --> 00:05:42,916
Je hebt het ze zeker verteld
wat een tijdsvreugde ben jij.

109
00:05:43,000 --> 00:05:45,791
Ja. Waar heb je ze gevonden?

110
00:05:45,875 --> 00:05:48,291
Waar je een paar weken geleden een lekke band had.

111
00:05:48,375 --> 00:05:49,166
En de auto?

112
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
Moet worden gesleept.

113
00:05:50,333 --> 00:05:51,500
Neuken. - Ja.

114
00:05:51,583 --> 00:05:53,666
We moeten ze terugnemen.

115
00:05:53,750 --> 00:05:58,666
Nee, je moet ze terugnemen

116
00:05:58,750 --> 00:06:01,000
en je bent mij een terechte verontschuldiging verschuldigd.

117
00:06:02,083 --> 00:06:04,041
Gene, wat kan ik doen?

118
00:06:06,000 --> 00:06:07,791
Ik denk dat ik haar ergens van ken.

119
00:06:07,875 --> 00:06:09,583
Ik hoop echt dat het niet van het werk komt.

120
00:06:09,666 --> 00:06:12,000
Je weet dat ik er nog niet klaar voor ben om weg te gaan.

121
00:06:12,083 --> 00:06:14,875
Ik weet het, je hebt gelijk. Het spijt me.

122
00:06:17,041 --> 00:06:18,291
Laat mij het goed met je maken.

123
00:06:19,208 --> 00:06:20,208
Op dit moment.

124
00:06:21,875 --> 00:06:23,500
Nee, wat ben je aan het doen?

125
00:06:23,583 --> 00:06:26,083
Nee, nee, niet met hen hier.

126
00:06:26,166 --> 00:06:28,833
Nou, ik dacht dat jij
wilde mij zien met de lichten aan.

127
00:06:30,375 --> 00:06:32,541
Ga je homofoben vermaken.

128
00:06:32,625 --> 00:06:33,541
Hm.

129
00:06:33,625 --> 00:06:36,916
Weet je, ze leek Dorothy tenminste te kennen.

130
00:06:37,000 --> 00:06:39,083
Ik betwijfel of ze een vriendin van haar is.

131
00:06:39,166 --> 00:06:41,083
Ja, maar ze is vriendelijk.

132
00:06:41,166 --> 00:06:44,375
Aan de andere kant leek hij uitgeput.

133
00:06:44,458 --> 00:06:46,666
Hij masturbeert waarschijnlijk tegen Anita Bryant.

134
00:06:48,125 --> 00:06:51,333
Stop, ik giet een liter sinaasappelsap over je heen.

135
00:06:51,416 --> 00:06:55,125
Oh, en slagroomtaarten, beloftes, beloftes.

136
00:06:55,208 --> 00:06:58,541
God, je hebt gelijk. Ik zou het moeten doen
ga terug naar het aftrekken van Anita Bryant.

137
00:06:58,625 --> 00:07:00,916
Uh, je moet ze er gewoon uit schoppen.

138
00:07:01,000 --> 00:07:03,583
En mis een
heerlijk avondje straight bashing?

139
00:07:03,666 --> 00:07:05,500
Je bent zo verschrikkelijk.

140
00:07:05,583 --> 00:07:10,000
Weet je, als ik gelijk heb, krijg ik een verrassing.

141
00:07:10,083 --> 00:07:13,750
Je weet dat ik een hekel heb aan verrassingen.

142
00:07:13,833 --> 00:07:16,333
En toch wil je mij zien met de lichten aan.

143
00:07:16,416 --> 00:07:18,708
Randy, wat verdomme, kerel?

144
00:07:20,208 --> 00:07:21,625
Hoe zijn je drankjes? - Geweldig.

145
00:07:21,708 --> 00:07:24,500
Help jezelf alsjeblieft met wat dan ook.

146
00:07:24,583 --> 00:07:27,333
Dus de rit erheen was een hel,

147
00:07:27,416 --> 00:07:31,125
maar hier ben je.

148
00:07:31,208 --> 00:07:33,083
Het werd een stuk beter toen

149
00:07:34,000 --> 00:07:36,250
Gene kwam ons helpen.

150
00:07:39,375 --> 00:07:41,625
Mijn excuses voor het misverstand, Randy.

151
00:07:42,875 --> 00:07:44,791
Alsjeblieft, vermeld het niet.

152
00:07:44,875 --> 00:07:46,791
Dus over de investering.

153
00:07:46,875 --> 00:07:48,291
Eigenlijk zou ik die van Gene graag willen hebben

154
00:07:48,375 --> 00:07:50,416
input en impressie hiervan.

155
00:07:50,500 --> 00:07:51,791
Natuurlijk.

156
00:07:51,875 --> 00:07:53,500
Ik hou van je kunstwerken.

157
00:07:53,583 --> 00:07:55,333
Nu weet ik wie je bent.

158
00:07:55,416 --> 00:07:57,833
Jij bent Sofia Campos, het beroemde model.

159
00:07:57,916 --> 00:07:59,958
Bekend? Nou ja, misschien wel voor 15 minuten.

160
00:08:00,041 --> 00:08:00,916
Wat is er gebeurd?

161
00:08:01,000 --> 00:08:03,291
Nou, de levensstijl was gewoon te snel voor...

162
00:08:04,875 --> 00:08:06,375
O mijn God.

163
00:08:06,458 --> 00:08:08,208
Moeten we niet in een deuropening gaan staan?

164
00:08:08,291 --> 00:08:09,041
Of naar buiten?

165
00:08:09,125 --> 00:08:11,500
Is iedereen in orde? - Iedereen is in orde.

166
00:08:12,041 --> 00:08:13,541
En nee, je staat niet in een deuropening

167
00:08:13,625 --> 00:08:15,208
of ga naar buiten tijdens aardbevingen.

168
00:08:15,291 --> 00:08:16,750
Ja, nee, jij bukt en dekt

169
00:08:16,833 --> 00:08:19,541
of je gaat indien mogelijk onder een tafel.

170
00:08:19,625 --> 00:08:21,458
Hoe lang ben je al in Californië?

171
00:08:21,541 --> 00:08:23,208
Ongeveer drie maanden lang.

172
00:08:23,291 --> 00:08:26,750
Je raakt eraan gewend. Soms
je ervaart ze een jaar of zo niet.

173
00:08:26,833 --> 00:08:28,750
Andere keren zijn ze zo, rug aan rug.

174
00:08:28,833 --> 00:08:31,708
Wist je dat dit Sofia Campos is, het bekende model?

175
00:08:33,208 --> 00:08:34,916
Daarom dacht ik dat ik je herkende.

176
00:08:35,000 --> 00:08:36,791
Haha, wat een opluchting.

177
00:08:37,708 --> 00:08:38,583
Wacht?

178
00:08:38,666 --> 00:08:41,041
Maak je geen zorgen, ik denk gewoon hardop.

179
00:08:41,125 --> 00:08:43,458
Ik zei net hoeveel ik van je kunstwerken hield.

180
00:08:43,541 --> 00:08:46,625
Echt? Nou ja, eigenlijk heeft Randy dat gedaan.

181
00:08:46,708 --> 00:08:49,666
Dat is een impressie van Donny the Punk.

182
00:08:49,750 --> 00:08:50,666
WHO?

183
00:08:50,750 --> 00:08:52,625
Ook bekend als Stephen Donaldson.

184
00:08:52,708 --> 00:08:54,291
Ik ken die naam niet.

185
00:08:54,375 --> 00:08:56,000
Is hij geen schrijver?

186
00:08:56,083 --> 00:08:58,125
Een andere kerel, maar voel je niet slecht.

187
00:08:58,208 --> 00:09:01,083
Dit genie hier heeft hem per ongeluk leren kennen.

188
00:09:01,166 --> 00:09:03,583
Oké, dus daar is de sciencefictionauteur

189
00:09:03,666 --> 00:09:06,375
en dan is er de LGBTQIA-activist.

190
00:09:06,458 --> 00:09:08,750
Twee mensen, dezelfde naam.

191
00:09:08,833 --> 00:09:11,541
Ik dacht eigenlijk dat ze dat waren
hetzelfde, totdat ik ze opzocht.

192
00:09:11,708 --> 00:09:14,583
Helaas is de activist inmiddels overleden.

193
00:09:14,666 --> 00:09:18,125
maar hij was er verantwoordelijk voor
waardoor het woord Pride populair werd

194
00:09:18,208 --> 00:09:19,666
met betrekking tot Pride-festivals.

195
00:09:19,750 --> 00:09:21,833
oftewel Donny de Punk.

196
00:09:21,916 --> 00:09:24,875
Zijn echte naam was Robert Anthony Martin Jr.

197
00:09:24,958 --> 00:09:27,500
Maar hij veranderde het zodat hij een bekende homoseksueel kon zijn

198
00:09:27,583 --> 00:09:29,666
zonder de naam van zijn vader te bezoedelen.

199
00:09:29,750 --> 00:09:32,250
Kijk, zijn vader was een
hoogleraar aan een andere hogeschool,

200
00:09:32,333 --> 00:09:34,333
maar het lijkt erop dat we James hierheen lokken

201
00:09:34,416 --> 00:09:36,583
enigszins ongemakkelijk
met al dat gepraat over de homogeschiedenis.

202
00:09:36,666 --> 00:09:38,583
Oh, nee, nee, het is behoorlijk fascinerend.

203
00:09:38,666 --> 00:09:40,875
Welnu, er is meer tijd om in de annalen te duiken

204
00:09:40,958 --> 00:09:42,916
van de anaal geneigde later vanavond.

205
00:09:43,000 --> 00:09:45,708
Stop.

206
00:09:45,791 --> 00:09:49,166
James, de schijnwerpers zijn op jou gericht.

207
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
In de schijnwerpers?

208
00:09:53,083 --> 00:09:55,875
De afkickkliniek die je wilt openen voor één procent.

209
00:09:55,958 --> 00:10:00,958
Ah, ja, ons idee is een tweeledige aanpak.

210
00:10:01,416 --> 00:10:03,916
Ik heb het lengtecharter van Marcel Proust twee keer gelezen.

211
00:10:04,000 --> 00:10:05,375
En het handvest is niet goed?

212
00:10:05,458 --> 00:10:08,625
Het is prima. Maar dat ben je wel
op zoek naar een ongewoon grote investering.

213
00:10:10,583 --> 00:10:11,416
Dat begrijp ik.

214
00:10:11,500 --> 00:10:12,791
En als engelinvesteerder,

215
00:10:12,875 --> 00:10:14,833
Ik heb veel vrijheid in wat ik kan doen.

216
00:10:14,916 --> 00:10:17,291
De bezuiniging die ik op projecten als deze neem, is bijvoorbeeld:

217
00:10:17,375 --> 00:10:19,041
Zijn veel hoger dan normaal.

218
00:10:19,125 --> 00:10:21,708
Wij begrijpen dat en wij
heb daar geen probleem mee.

219
00:10:21,791 --> 00:10:24,625
Mm-hmm, het is beter dan
helemaal geen investeerder hebben, toch?

220
00:10:24,708 --> 00:10:25,666
Precies.

221
00:10:25,750 --> 00:10:27,416
Het is niet voor persoonlijk gewin.

222
00:10:27,500 --> 00:10:31,666
Het stelt mij in staat te investeren in LHBTQIA-jongeren.

223
00:10:31,750 --> 00:10:33,291
Kijk, mijn doel is dat er geen vreemd kind is

224
00:10:33,375 --> 00:10:35,416
om ooit weer het gevoel te krijgen dat ze slachtoffer zijn.

225
00:10:35,500 --> 00:10:37,625
En tegelijkertijd wil ik ze opvoeden

226
00:10:37,708 --> 00:10:40,541
over de queergeschiedenis, wat queers hebben doorstaan.

227
00:10:40,625 --> 00:10:43,250
Dus ze begrijpen ze
hebben het gemakkelijker om homo te zijn

228
00:10:43,333 --> 00:10:46,083
vanwege de offers die anderen hebben gebracht.

229
00:10:46,166 --> 00:10:48,416
Het is iets dat velen als vanzelfsprekend beschouwen.

230
00:10:48,500 --> 00:10:50,833
Dat is prachtig. Ik vind het geweldig.

231
00:10:53,791 --> 00:10:55,666
Ja, wij vinden het goed. Het is goed, geweldig.

232
00:10:55,750 --> 00:10:57,166
Goed.

233
00:10:57,250 --> 00:10:59,291
Omdat ik het zonder enige twijfel moet weten

234
00:10:59,375 --> 00:11:01,250
dat je het goed vindt voordat ik zou investeren

235
00:11:01,333 --> 00:11:04,583
in je afkickkliniek voor beroemdheden. Als ik dat zou doen.

236
00:11:05,041 --> 00:11:07,041
Hij vindt dat helemaal oké, toch, schat?

237
00:11:07,125 --> 00:11:08,125
Natuurlijk.

238
00:11:08,208 --> 00:11:12,416
De waarheid is dat ik niet geef
een verdomd over je businessplan.

239
00:11:14,958 --> 00:11:18,000
Wat? Je vertelde me dat je het leuk vond.

240
00:11:18,083 --> 00:11:20,416
Dat doe ik wel, maar het maakt mij niet uit, want

241
00:11:20,500 --> 00:11:22,750
Ik geef niets om een businessplan.

242
00:11:24,750 --> 00:11:27,500
Een businessplan vertelt u precies wat de business-

243
00:11:27,583 --> 00:11:29,625
Een businessplan zegt mij niets

244
00:11:29,708 --> 00:11:31,625
over wat de kern van dat bedrijf is.

245
00:11:31,708 --> 00:11:33,250
Natuurlijk wel, Randy.

246
00:11:33,333 --> 00:11:34,708
Wat is dan de kern?

247
00:11:34,791 --> 00:11:36,166
Genezing. - Fout.

248
00:11:37,125 --> 00:11:38,750
Jij bent het.

249
00:11:38,833 --> 00:11:42,291
Jij staat toch aan de basis van je bedrijf? Het zijn mensen.

250
00:11:42,375 --> 00:11:45,166
Een charterplan zegt niets
mij iets over wat maakt

251
00:11:45,250 --> 00:11:48,333
James Hudson en Sofia Campos tikken aan.

252
00:11:48,416 --> 00:11:49,875
Ik zie.

253
00:11:49,958 --> 00:11:52,416
Dus hoe eerder je stopt met proberen mij iets te verkopen

254
00:11:52,500 --> 00:11:54,833
en laat me zien wie je werkelijk bent, des te beter.

255
00:11:56,125 --> 00:11:57,875
Wat zoek je precies?

256
00:12:00,750 --> 00:12:03,291
Vertel me een detail over een gebeurtenis in je leven

257
00:12:03,375 --> 00:12:06,083
dat heeft een grote impact op je gehad.

258
00:12:07,958 --> 00:12:09,916
Iets wat je nog niet veel mensen hebt verteld.

259
00:12:13,208 --> 00:12:16,125
Hoe weet je dat we het niet zomaar verzinnen?

260
00:12:16,208 --> 00:12:18,375
en dat alles wat we je vertellen slechts een verhaal is?

261
00:12:18,458 --> 00:12:21,666
Nou, als je dat doet en
Ik geloof je, dan is dat aan mij.

262
00:12:23,750 --> 00:12:27,291
Is dit een eenrichtingsverkeer of ga je ook delen?

263
00:12:27,375 --> 00:12:28,416
Ik zal.

264
00:12:36,708 --> 00:12:37,791
Is iedereen oké?

265
00:12:37,875 --> 00:12:39,125
Ja, het gaat goed met mij.

266
00:12:42,541 --> 00:12:43,833
Alles goed met je, schat? - Perzikachtig.

267
00:12:43,916 --> 00:12:45,333
Ik ben gewoon een beetje in de war.

268
00:12:46,250 --> 00:12:48,291
Ik ga het op de radio melden.

269
00:12:48,375 --> 00:12:51,375
Mijn mobiele telefoon is op en ik moet gaan
zet de auto toch maar in de garage, dus.

270
00:12:51,541 --> 00:12:53,916
Oké. - Ik heb nog een drankje nodig. Iedereen?

271
00:12:54,125 --> 00:12:56,125
Ja. - Alsjeblieft, bedankt.

272
00:12:57,875 --> 00:13:00,750
Agent Kinsella om te verzenden, kom binnen.

273
00:13:02,833 --> 00:13:05,541
Stuur hierheen, ga je gang, over.

274
00:13:05,625 --> 00:13:07,916
Kelly, ben jij dat? Over.

275
00:13:09,625 --> 00:13:11,083
Hallo, Gen. Over.

276
00:13:12,083 --> 00:13:13,875
Ja, ik ben in de hut.

277
00:13:13,958 --> 00:13:18,291
Ik vroeg het me gewoon af
voelde die angst zich ergens anders?

278
00:13:18,375 --> 00:13:19,208
Over.

279
00:13:23,166 --> 00:13:25,708
Zware aardbeving hier. Slecht nieuws voor jou.

280
00:13:25,791 --> 00:13:28,458
De McKinsey Bridge is klaar, voorbij.

281
00:13:30,625 --> 00:13:33,708
Alsof we hier vastzitten? Over.

282
00:13:33,791 --> 00:13:35,291
Ja, zo lijkt het.

283
00:13:36,083 --> 00:13:37,083
Ben jij de enige daarboven?

284
00:13:37,166 --> 00:13:38,708
Heeft u een helikopterevacuatie nodig? Over.

285
00:13:38,791 --> 00:13:40,458
Negatief.

286
00:13:40,541 --> 00:13:43,750
We zijn met z'n vieren en het gaat prima. We hebben voorraden.

287
00:13:43,833 --> 00:13:45,708
Laat de kapitein weten dat ik hier vastzit

288
00:13:45,791 --> 00:13:48,083
en ik heb nog steeds de politieauto.

289
00:13:49,416 --> 00:13:51,166
Zal doen. Oh, en Gen-

290
00:13:52,375 --> 00:13:55,083
Wat? Verzending, kom binnen, voorbij.

291
00:13:58,791 --> 00:14:00,916
Verzending, kom binnen, voorbij.

292
00:14:05,583 --> 00:14:07,458
Verdomde aardbevingen.

293
00:14:09,583 --> 00:14:10,458
Jezus.

294
00:14:23,083 --> 00:14:23,916
Bedankt, lieverd.

295
00:14:25,125 --> 00:14:26,125
Bedankt.

296
00:14:27,125 --> 00:14:29,208
Heb je altijd zulke bijeenkomsten hier?

297
00:14:29,291 --> 00:14:31,458
Nee, dit is de eerste keer.

298
00:14:31,541 --> 00:14:32,291
Waarom wij dan?

299
00:14:32,375 --> 00:14:35,958
Nou, je hebt niet alleen een kerstverlanglijstje.

300
00:14:36,041 --> 00:14:38,000
Je vraagt ​​om de hele Noordpool.

301
00:14:39,000 --> 00:14:40,625
Nou, dat kan ik waarderen.

302
00:14:40,708 --> 00:14:44,250
Daarvoor moet ik zeker weten wie je bent.

303
00:14:44,333 --> 00:14:46,416
Ik bedoel, ik moet positief zijn.

304
00:14:47,250 --> 00:14:49,916
Maar zei je niet dat je een
krediet en een antecedentenonderzoek?

305
00:14:50,083 --> 00:14:50,833
Dat deed ik.

306
00:14:50,916 --> 00:14:52,458
Dus dan weet je dat we goed zijn.

307
00:14:52,541 --> 00:14:55,875
Nou, ik weet dat je krediet goed is,
maar ik moet zeker weten dat ik gelijk heb.

308
00:14:56,375 --> 00:14:57,166
Waarover precies?

309
00:14:57,250 --> 00:15:00,625
Nou ja, als je je er niet prettig bij voelt
hiervan bent u vrij om op elk moment te vertrekken.

310
00:15:00,708 --> 00:15:02,041
Niemand gaat ergens heen.

311
00:15:02,125 --> 00:15:05,208
Dat is niet aan jou om te beslissen. - Nou, de brug is kapot, dus...

312
00:15:05,416 --> 00:15:06,625
Wat? - Wat zeg je?

313
00:15:07,750 --> 00:15:09,666
De hoofdbrug is eruit.

314
00:15:09,750 --> 00:15:12,291
We zitten hier vast, misschien wel dagenlang.

315
00:15:12,375 --> 00:15:15,125
- De aardbeving was niet zo sterk.
- Hier was het niet.

316
00:15:15,208 --> 00:15:16,583
Is de brug ingestort?

317
00:15:16,666 --> 00:15:19,125
Ik verloor het contact met de meldkamer, niets lawaai.

318
00:15:19,208 --> 00:15:20,916
Misschien is de relaistoren ingestort.

319
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Ik bedoel, ik weet niets van radiosystemen.

320
00:15:23,083 --> 00:15:24,958
Nee, nee, dat is mogelijk, dat is mogelijk.

321
00:15:25,041 --> 00:15:25,750
Hoe zit het met ons?

322
00:15:25,833 --> 00:15:26,916
Het gaat goed met ons.

323
00:15:27,333 --> 00:15:28,708
We hebben voldoende voedsel en water,

324
00:15:28,791 --> 00:15:31,000
en zelfs als de stroom uitvalt, hebben we zonne-energie.

325
00:15:32,291 --> 00:15:33,333
Maar het is nacht.

326
00:15:34,250 --> 00:15:36,250
Batterijen, en die van ons kunnen lang meegaan

327
00:15:36,333 --> 00:15:38,875
48 uur zonder opladen.

328
00:15:38,958 --> 00:15:40,666
Eh, cool.

329
00:15:40,750 --> 00:15:43,250
Misschien is het maar goed dat dit is gebeurd.

330
00:15:43,333 --> 00:15:45,333
Goed? Hoe is dit in hemelsnaam goed?

331
00:15:45,416 --> 00:15:49,250
Nou ja, stressvolle situaties
laat de ware aard van mensen zien.

332
00:15:49,333 --> 00:15:51,916
Ik moet, eh, ik moet praten
even voor jou, kom hier.

333
00:15:52,291 --> 00:15:53,125
Pardon.

334
00:15:55,458 --> 00:15:57,291
Que pasa, hombre? - Wat bedoel je?

335
00:15:57,375 --> 00:15:59,500
Je doet dus raar. Misschien zien ze het niet-

336
00:15:59,583 --> 00:16:01,541
Wat als ze de brug niet kunnen repareren?

337
00:16:01,625 --> 00:16:03,583
Nou, ze weten dat we hier zijn,

338
00:16:03,666 --> 00:16:05,250
en ze weten dat we goed zijn.

339
00:16:05,333 --> 00:16:08,208
Ze sturen de helikopter als dat zo is
ze kunnen geen contact tot stand brengen, dus.

340
00:16:08,291 --> 00:16:09,875
Ehm, dan komt alles goed met ons.

341
00:16:09,958 --> 00:16:12,708
Oké, dus laten we doorgaan met onze avond.

342
00:16:13,958 --> 00:16:15,958
Ehm, wat zoek je, Randy?

343
00:16:16,041 --> 00:16:16,875
Wat wil je?

344
00:16:19,375 --> 00:16:20,291
Neem Gen.

345
00:16:20,375 --> 00:16:22,000
Mij? - Gewoon bijvoorbeeld.

346
00:16:22,083 --> 00:16:23,125
Ja, oké, oké.

347
00:16:23,208 --> 00:16:25,791
Waarom wilde Gene agent worden?

348
00:16:25,875 --> 00:16:27,291
De meeste agenten hebben familieleden

349
00:16:27,375 --> 00:16:30,666
die politie zijn of waren, maar Gene niet.

350
00:16:31,541 --> 00:16:33,166
Is er iets gebeurd?

351
00:16:33,250 --> 00:16:34,875
Waarom wilde hij politieagent worden?

352
00:16:36,000 --> 00:16:37,166
Ik weet het niet.

353
00:16:37,250 --> 00:16:39,500
Ik wilde ooit politieagent worden.

354
00:16:39,583 --> 00:16:40,791
Dat deed je?

355
00:16:40,875 --> 00:16:43,750
Mm. Ik heb dit verhaal nooit aan iemand verteld.

356
00:16:44,625 --> 00:16:46,791
Op een dag besloot ik te kijken of ik een ritje mee kon maken.

357
00:16:46,875 --> 00:16:48,208
Hier in Californië?

358
00:16:48,291 --> 00:16:51,458
Texas. Austin, Travis County, Sheriffafdeling.

359
00:16:51,541 --> 00:16:53,375
Ze hebben mij toegewezen aan hulpsheriff Alice.

360
00:16:53,458 --> 00:16:56,250
Ze brachten ons langzaam en veilig
een deel van de stad dankzij mij.

361
00:16:56,666 --> 00:16:58,041
Eh, het is niet ongewoon.

362
00:16:58,125 --> 00:16:59,875
Mm. En langzaam was het.

363
00:16:59,958 --> 00:17:03,041
Het leek erop dat we wachtten
uur voordat er iets gebeurt.

364
00:17:03,125 --> 00:17:05,333
Ik begon te denken dat ze mij te pakken zouden krijgen

365
00:17:05,416 --> 00:17:07,333
hele dag in die auto zitten.

366
00:17:07,416 --> 00:17:10,833
Maar daarna werd het echt druk.

367
00:17:10,916 --> 00:17:14,625
Er werd gepleit voor een uitkering
kijk eens bij een oudere dame.

368
00:17:14,708 --> 00:17:17,041
Buren hadden haar al een tijdje niet meer gezien.

369
00:17:17,125 --> 00:17:20,125
Dus gingen we naar binnen en eerst zagen we het

370
00:17:20,208 --> 00:17:22,833
kleine bloederige pootafdrukken door het hele huis.

371
00:17:24,000 --> 00:17:26,833
Haar gezicht was vreselijk misvormd.

372
00:17:28,208 --> 00:17:29,375
Afgeknaagd.

373
00:17:29,458 --> 00:17:31,375
Haar katten? - Ja.

374
00:17:31,458 --> 00:17:32,583
Gebeurt dat veel?

375
00:17:32,666 --> 00:17:34,666
Het is niet ongewoon.

376
00:17:34,750 --> 00:17:37,000
Katten krijgen honger en ze weten dat je dood bent,

377
00:17:37,083 --> 00:17:39,916
en ze worden er behoorlijk praktisch in, dus.

378
00:17:40,000 --> 00:17:42,083
Het is eigenlijk een mooie gedachte.

379
00:17:42,166 --> 00:17:43,500
Ik zou het helemaal niet erg vinden.

380
00:17:44,708 --> 00:17:45,708
Mooi?

381
00:17:46,916 --> 00:17:49,458
Nou, ga even voorbij de brutofactor.

382
00:17:49,541 --> 00:17:50,666
Ik kan niet voor de dame spreken,

383
00:17:50,750 --> 00:17:53,541
maar als ik in dezelfde situatie zat

384
00:17:53,625 --> 00:17:55,833
en er waren een paar beestjes waar ik voor zorgde

385
00:17:55,916 --> 00:18:00,708
en jarenlang liefhadden, zou ik niet willen dat ze verhongerden.

386
00:18:00,791 --> 00:18:03,166
Dat is eigenlijk wat een van haar buren zei.

387
00:18:03,250 --> 00:18:04,875
Hoe gruwelijk het ook is, ik denk dat dat wel zo is

388
00:18:04,958 --> 00:18:06,208
er zit iets romantisch in.

389
00:18:06,291 --> 00:18:09,750
Romantisch? Ik snap het gewoon niet.

390
00:18:10,583 --> 00:18:12,541
Misschien meet je de ervaring

391
00:18:12,625 --> 00:18:14,666
van het leven met totaal verschillende eenheden.

392
00:18:16,458 --> 00:18:17,416
Wat betekent dat?

393
00:18:17,500 --> 00:18:20,500
Dat wat anderen je aandoen,
je meet door een andere lens

394
00:18:20,583 --> 00:18:22,000
dan wat je anderen aandoet.

395
00:18:23,208 --> 00:18:24,375
Niet iedereen?

396
00:18:24,458 --> 00:18:26,416
Iedereen steelt koekjes

397
00:18:26,500 --> 00:18:28,666
uit de koektrommel, maar niet iedereen

398
00:18:28,750 --> 00:18:30,708
wordt een volwaardige gewapende bankrover

399
00:18:30,791 --> 00:18:33,083
en geeft anderen de schuld van hun daden.

400
00:18:34,791 --> 00:18:36,958
Ik ben hier, we zijn hier voor een investering,

401
00:18:37,041 --> 00:18:38,750
En dat maakt mij een bankrover?

402
00:18:38,833 --> 00:18:40,541
Dat was maar een voorbeeld,

403
00:18:40,625 --> 00:18:44,833
maar ik ben benieuwd naar uw evenement.

404
00:18:44,916 --> 00:18:47,791
Nou, sinds Randy het ter sprake bracht
vraag: waarom ben je politieagent geworden?

405
00:18:48,000 --> 00:18:50,291
Eh, het was maar een voorbeeld.

406
00:18:50,375 --> 00:18:52,875
Gene is hier niet voor een investeringsevaluatie.

407
00:18:53,833 --> 00:18:56,625
Dus wat, eh, weet je wat? Ik zie wat je doet.

408
00:18:56,708 --> 00:18:58,583
Zul jij? - 100%.

409
00:18:58,666 --> 00:18:59,958
Waarom laat je hem niet delen?

410
00:19:00,041 --> 00:19:02,083
Ja, laat hem praten.

411
00:19:02,166 --> 00:19:04,750
Als je over ons wilt horen, waarom?
Moeten we op zee zijn over jou?

412
00:19:05,625 --> 00:19:08,708
Geloof me, je zult niet op zee zijn als ik dat doe.

413
00:19:08,791 --> 00:19:11,541
Je bevindt je midden in de Sahara-woestijn.

414
00:19:11,625 --> 00:19:16,083
Ik zei dat ik de mijne zal delen. Gene maakt daar geen deel van uit.

415
00:19:17,166 --> 00:19:19,250
Dat is niet aan jou om te beslissen.

416
00:19:19,333 --> 00:19:20,708
Je vroeg mij om hier te zijn.

417
00:19:21,583 --> 00:19:22,916
Waar is de kamer van je kleine jongen?

418
00:19:24,375 --> 00:19:27,916
Wat zei je net? Kleine jongenskamer?

419
00:19:28,000 --> 00:19:29,750
Het is verderop in de gang

420
00:19:29,833 --> 00:19:31,083
en meteen naar links.

421
00:19:31,166 --> 00:19:32,375
Bedankt. - Graag gedaan.

422
00:19:32,458 --> 00:19:35,833
Heb je ooit een andere volwassene gekend om te gebruiken?
dat zinnetje als er geen kinderen aanwezig zijn?

423
00:19:35,916 --> 00:19:38,541
Maar je bent kinderachtig.

424
00:19:39,541 --> 00:19:40,958
Hij is degene die niet wil praten.

425
00:19:41,041 --> 00:19:42,250
Ik zal kijken of alles goed met hem is.

426
00:19:48,416 --> 00:19:49,791
Waarom kan ik mijn verhaal dan niet vertellen?

427
00:19:49,875 --> 00:19:52,916
Luister, Gene, ik heb ze niet nodig om je verhaal te horen.

428
00:19:53,000 --> 00:19:56,333
Ik wilde haar niet eens horen
verhaal. Ik moet hem gewoon horen.

429
00:19:57,458 --> 00:20:00,583
Rechts. Is hij een oud vriendje of zo?

430
00:20:00,666 --> 00:20:02,083
Wat? Nee, ik...

431
00:20:03,875 --> 00:20:04,916
ik denk...

432
00:20:06,875 --> 00:20:08,541
Denk je wat, Randy?

433
00:20:09,666 --> 00:20:12,791
Je hebt gelijk. Ik had je vooraf moeten inlichten.

434
00:20:12,875 --> 00:20:14,458
Dit gaat niet zoals ik had verwacht.

435
00:20:14,541 --> 00:20:16,958
- Wat had je in godsnaam voorzien?
- Dat geen van beiden zou praten.

436
00:20:17,041 --> 00:20:20,083
Ik dacht dat ik iets verontrustends zou vertellen
verhaal en ik peilde hun reactie.

437
00:20:20,833 --> 00:20:22,916
Oké, Randy, dus eerst zei je het net

438
00:20:23,000 --> 00:20:24,041
je had James nodig om te praten,

439
00:20:24,125 --> 00:20:26,333
En nu had je niet verwacht dat een van hen zou praten?

440
00:20:26,416 --> 00:20:28,666
Verwachtingen en behoeften
zijn twee heel verschillende dingen.

441
00:20:28,750 --> 00:20:32,041
Ja, ja, ik weet het, ik weet het, het is nogal
Anders, ik weet het, ik weet het, maar raad eens?

442
00:20:32,125 --> 00:20:33,125
Als ik ze mijn verhaal vertel,

443
00:20:33,208 --> 00:20:36,708
dan kun je ze onder de loep nemen
antwoorden daarop beter dan die van jezelf, toch?

444
00:20:36,791 --> 00:20:37,791
Dat is niet wat ik nodig heb.

445
00:20:37,875 --> 00:20:40,041
Kijk, ze zullen daar niet voor altijd blijven.

446
00:20:40,958 --> 00:20:45,458
Je hebt gelijk. Mijn excuses.

447
00:20:45,541 --> 00:20:49,125
Gene, deel alsjeblieft jouw
verhaal. Het is het juiste om te doen.

448
00:20:49,208 --> 00:20:50,416
Oké.

449
00:20:50,500 --> 00:20:51,791
Hé, bedankt.

450
00:20:52,958 --> 00:20:54,416
Mij ​​bedanken waarvoor?

451
00:20:54,500 --> 00:20:55,458
Omdat jij bent.

452
00:20:56,291 --> 00:20:59,208
Voor uw aanwezigheid hier, voor uw steun aan deze avond.

453
00:20:59,291 --> 00:21:01,916
Ik mag de benen niet onder je vandaan slaan.

454
00:21:02,000 --> 00:21:03,375
Oké, juist.

455
00:21:04,333 --> 00:21:06,875
Ik weet niet wat je doet, maar ik vind het niet leuk.

456
00:21:11,333 --> 00:21:13,416
Hij moest eigenlijk alleen maar naar het toilet.

457
00:21:13,500 --> 00:21:14,291
Hij komt zo naar buiten.

458
00:21:14,375 --> 00:21:15,750
Oké, ik heb wat te drinken nodig.

459
00:21:15,833 --> 00:21:18,250
Hé, Gene, ik dacht dat we... Niet doen.

460
00:21:18,333 --> 00:21:19,416
Ach, ik ook.

461
00:21:21,958 --> 00:21:25,250
Dus, is alles goed uit de kleine jongen gekomen?

462
00:21:25,333 --> 00:21:26,291
Randy, wat in vredesnaam?

463
00:21:26,375 --> 00:21:28,333
Ja, dank je. Gewoon goed.

464
00:21:29,958 --> 00:21:31,625
Waar zijn we gebleven?

465
00:21:32,666 --> 00:21:35,125
Gene stond eigenlijk op het punt zijn evenement te delen.

466
00:21:36,791 --> 00:21:38,458
Ik dacht dat je net zei...

467
00:21:41,041 --> 00:21:45,250
Het is oké. Gen, jouw beurt.

468
00:21:46,125 --> 00:21:51,125
Dus ik was ongeveer 19, en op een dag,

469
00:21:52,083 --> 00:21:53,083
Ik kom thuis van mijn werk

470
00:21:53,166 --> 00:21:56,583
en ik vergat mijn sleutels om een of andere domme reden, maar...

471
00:21:57,458 --> 00:21:59,166
Dus ik klop op de deur van de buurman,

472
00:21:59,250 --> 00:22:02,750
en hij antwoordt en zegt: "Oh, hé, jij bent het."

473
00:22:02,833 --> 00:22:04,458
Was hij stoned of zo?

474
00:22:05,375 --> 00:22:07,041
Uit zijn gedachten.

475
00:22:07,875 --> 00:22:09,583
Je weet dat ik er een hekel aan heb om daar bij te zijn.

476
00:22:11,041 --> 00:22:13,333
Ik wilde hem gewoon vertellen, weet je.

477
00:22:15,375 --> 00:22:16,625
Waarom deed je dat niet?

478
00:22:18,041 --> 00:22:20,583
Mijn hyperconditie moet beleefd zijn.

479
00:22:20,666 --> 00:22:21,916
We springen wel door een aantal hoepels

480
00:22:22,000 --> 00:22:24,416
gewoon niet om mensen te beledigen, nietwaar?

481
00:22:24,500 --> 00:22:25,458
Ja, dat doen we.

482
00:22:27,625 --> 00:22:30,458
Hoe dan ook, er is daar nog iemand.

483
00:22:30,541 --> 00:22:33,208
Deze lokale junkie, totaal krankzinnig.

484
00:22:35,666 --> 00:22:36,916
En hij schreeuwt tegen mij: "Oh,

485
00:22:37,000 --> 00:22:39,958
Dus jij bent die smerige homo van hiernaast."

486
00:22:41,000 --> 00:22:44,416
En hij richt een pistool op mij,

487
00:22:45,791 --> 00:22:47,083
zegt dat ik bij hem moet komen zitten.

488
00:22:49,458 --> 00:22:54,458
En dus werd ik ruim twee uur lang onder schot gehouden.

489
00:22:56,458 --> 00:22:57,625
Heeft hij je neergeschoten?

490
00:23:00,250 --> 00:23:02,083
Bleef het zesletterige F-woord schreeuwen.

491
00:23:03,208 --> 00:23:04,666
Iedereen was zo stoned

492
00:23:05,833 --> 00:23:08,291
Ze wisten niet dat ik onder schot werd gehouden.

493
00:23:09,375 --> 00:23:10,500
Misschien waren ze zo stoned,

494
00:23:10,583 --> 00:23:12,375
Ze wisten niet eens dat je daar was.

495
00:23:12,458 --> 00:23:15,708
Hoe dan ook, na twee uur dat,

496
00:23:15,791 --> 00:23:18,000
mijn buurman zegt: "Ik heb honger,

497
00:23:18,083 --> 00:23:19,625
laten we iets gaan eten."

498
00:23:21,333 --> 00:23:22,958
Dus ik weet niet of hij het meende

499
00:23:23,041 --> 00:23:25,208
of als hij ons gewoon eruit probeerde te krijgen.

500
00:23:26,083 --> 00:23:27,166
Heeft het gewerkt?

501
00:23:27,250 --> 00:23:28,833
Nou, ik dacht van wel.

502
00:23:29,791 --> 00:23:32,000
De junkie legde zijn pistool neer, stond op,

503
00:23:32,083 --> 00:23:34,958
en iedereen begon te vertrekken.

504
00:23:35,041 --> 00:23:37,666
Je bent toch niet terug naar je eigen huis gekomen?

505
00:23:38,833 --> 00:23:39,791
Niet goed dan.

506
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Iedereen kwam om de hoek,

507
00:23:45,083 --> 00:23:48,375
maar die junkie was er nog.

508
00:23:48,458 --> 00:23:50,416
Waarom heb je hem niet gewoon uit zijn lijf geschopt?

509
00:23:50,500 --> 00:23:52,708
Ik bedoel, je bent een vechtsportexpert.

510
00:23:52,791 --> 00:23:54,291
Nee, toen niet.

511
00:23:54,375 --> 00:23:57,625
En als er wapens in het spel zijn,
Je rotzooit niet, weet je?

512
00:23:57,708 --> 00:24:00,375
Nee, ik denk dat je dat niet doet, toch?

513
00:24:00,458 --> 00:24:03,791
Dus deze, deze engerd, neem,

514
00:24:04,833 --> 00:24:06,791
Pist recht op mijn scooter.

515
00:24:09,166 --> 00:24:11,041
En dan hij...

516
00:24:12,458 --> 00:24:16,458
Urine toch? Het spoelt weg, dus ik reageer niet.

517
00:24:18,666 --> 00:24:21,166
Draait zich naar mij toe en zegt:

518
00:24:21,250 --> 00:24:23,958
"Ik wed dat je die besneden lul leuk vindt, hè, homo?

519
00:24:24,041 --> 00:24:25,458
Wedden dat je eraan wilt zuigen, hè?"

520
00:24:28,875 --> 00:24:32,375
Dus ik zeg tegen hem: "Ga gewoon weg of schiet me neer

521
00:24:32,458 --> 00:24:34,625
omdat ik die onzin niet vermaak."

522
00:24:37,458 --> 00:24:40,625
"Schiet mij maar neer." Dom.

523
00:24:43,500 --> 00:24:47,000
Gelukkig deed hij dat niet, hij ritste de rits dicht,

524
00:24:48,083 --> 00:24:51,541
zei: "Grapje."

525
00:24:53,666 --> 00:24:54,666
Ja, juist.

526
00:24:59,083 --> 00:25:00,583
En toen ging hij weg.

527
00:25:02,416 --> 00:25:03,875
Gene, alles goed met je?

528
00:25:05,291 --> 00:25:07,333
Lichtjaren verwijderd van oké.

529
00:25:07,416 --> 00:25:09,458
Hé, het spijt me.

530
00:25:13,125 --> 00:25:16,458
Waarom zei ik hem net dat hij mij moest neerschieten?

531
00:25:16,541 --> 00:25:19,125
terwijl hij dat gewoon had kunnen doen?

532
00:25:20,166 --> 00:25:23,125
Hoe zou je dat noemen? Helsinki-syndroom?

533
00:25:23,208 --> 00:25:26,875
Het is het Stockholm-syndroom, maar een paar uur

534
00:25:26,958 --> 00:25:29,750
is niet genoeg voor dat niveau van hersenspoeling.

535
00:25:29,833 --> 00:25:34,541
Ik denk dat je er gewoon moe van was
het gehoorzame slachtoffer spelen.

536
00:25:34,625 --> 00:25:38,166
Dus ik kom thuis en ik ga op de grond liggen

537
00:25:38,250 --> 00:25:41,208
meer dan een uur in foetushouding.

538
00:25:41,291 --> 00:25:44,541
En ik hoor voetstappen buiten steeds dichterbij komen.

539
00:25:44,625 --> 00:25:48,291
Ik voelde mijn hart bonzen,
kloppend als een voorhamer.

540
00:25:48,375 --> 00:25:49,708
Weet je, gewoon...

541
00:25:49,791 --> 00:25:51,708
Dan houdt het gewoon op.

542
00:25:51,791 --> 00:25:54,666
Iemand heeft iets van metaal tegen zich aan gestoten

543
00:25:54,750 --> 00:25:58,541
mijn raam gewoon, tik, tik, tik.

544
00:25:58,625 --> 00:26:02,791
En nogmaals, tik, tik, tik. En 30 seconden stilte.

545
00:26:04,166 --> 00:26:04,958
Knal!

546
00:26:06,541 --> 00:26:08,375
Geweerschot en glasverbrijzeling.

547
00:26:08,458 --> 00:26:09,583
Was het jouw raam?

548
00:26:10,791 --> 00:26:13,916
Nee, het was niet de mijne. Het was van de buren, een paar deuren verderop.

549
00:26:15,166 --> 00:26:16,166
Hij trok zijn gordijnen dicht,

550
00:26:16,250 --> 00:26:18,791
maar de junkie schoot nog steeds door het raam.

551
00:26:18,875 --> 00:26:20,583
Raak hem recht in de hand.

552
00:26:20,666 --> 00:26:23,375
Voor zover hij wist, had hij hem door het hoofd kunnen schieten.

553
00:26:23,458 --> 00:26:25,666
Het schokte de adrenaline door mijn systeem.

554
00:26:26,875 --> 00:26:30,708
911 gebeld. De politie kwam.

555
00:26:30,791 --> 00:26:34,333
Ze arresteerden hem, en een paar weken later...

556
00:26:34,416 --> 00:26:36,916
een rechter laat hem gaan omdat hij voorwaardelijk vrij is

557
00:26:37,000 --> 00:26:38,625
op iets anders.

558
00:26:38,708 --> 00:26:40,833
Dat is verdomde onzin.

559
00:26:40,916 --> 00:26:42,166
Nou, wat heb je dan gedaan?

560
00:26:43,166 --> 00:26:44,041
Wat zou ik kunnen doen?

561
00:26:45,958 --> 00:26:48,500
Ze zeggen dat de beste wraak
is een succesvol leven leiden,

562
00:26:48,583 --> 00:26:51,375
maar het is moeilijk als je

563
00:26:54,000 --> 00:26:55,750
bang voor voetstappen of

564
00:26:58,041 --> 00:26:59,458
De verdomde deurbel gaat.

565
00:27:00,916 --> 00:27:02,541
Kijk, ik zeg niet wat er met mij is gebeurd

566
00:27:02,625 --> 00:27:04,791
was het ergste ter wereld, toch?

567
00:27:04,875 --> 00:27:06,666
Dat weet ik, maar...

568
00:27:08,833 --> 00:27:10,458
Toen heeft het mij echt veranderd.

569
00:27:11,541 --> 00:27:13,083
Ik denk dat de meeste mensen dat wel zouden doen.

570
00:27:13,166 --> 00:27:14,083
Ik ben het ermee eens.

571
00:27:17,458 --> 00:27:19,250
Eh, het motiveerde mij om agent te worden.

572
00:27:19,333 --> 00:27:23,416
En een verdomd goede. Hoi.

573
00:27:23,500 --> 00:27:24,333
Ik houd van je.

574
00:27:24,416 --> 00:27:26,333
Ik hou meteen terug van je. - Kom hier.

575
00:27:37,125 --> 00:27:38,625
Wat is dat, James?

576
00:27:38,708 --> 00:27:41,125
Bent u klaar om uw evenement te delen?

577
00:27:41,208 --> 00:27:46,083
Ik denk dat het tijd is om nog een drankje te nemen.

578
00:27:47,083 --> 00:27:47,916
Goed telefoontje.

579
00:27:48,750 --> 00:27:49,916
Moge het de lippen losmaken.

580
00:27:50,000 --> 00:27:52,458
Ik weet het niet echt
wat ik zo te delen heb.

581
00:27:52,541 --> 00:27:55,250
Ik heb in mijn verleden bijna niets zo dramatisch meegemaakt.

582
00:27:55,333 --> 00:27:56,916
Dat betwijfel ik ten zeerste.

583
00:27:58,083 --> 00:28:00,708
Maar misschien is het tijd dat ik mijn verhaal vertel.

584
00:28:03,458 --> 00:28:06,166
Maar eerst, Gene, waarom jij niet

585
00:28:06,250 --> 00:28:07,833
Ga eens kijken of de radio weer aanstaat?

586
00:28:07,916 --> 00:28:09,041
Ja. Goed telefoontje.

587
00:28:29,916 --> 00:28:30,750
Hoi. - Hoi.

588
00:28:32,833 --> 00:28:34,583
Hé Gene, alles goed met je?

589
00:28:34,666 --> 00:28:36,916
Moet je niet op ze passen of zo?

590
00:28:37,000 --> 00:28:38,250
Nee, het zijn volwassenen.

591
00:28:38,333 --> 00:28:40,500
Ja? Hoe zit het met hun gastheer?

592
00:28:40,583 --> 00:28:42,041
Grappig.

593
00:28:42,125 --> 00:28:45,416
Kijk, ik weet dat ik het niet genoeg zeg.

594
00:28:45,500 --> 00:28:49,333
Ik hoef niet altijd mondeling gevalideerd te worden.

595
00:28:50,291 --> 00:28:53,416
Jij laat het altijd zien, en ik hoop dat ik hetzelfde doe.

596
00:28:53,500 --> 00:28:55,333
Dat doe je. Dat doe je.

597
00:28:55,416 --> 00:28:56,250
God, dat doe je wel.

598
00:28:58,541 --> 00:29:00,875
Mm-mm, dat kunnen we niet, dat kunnen we niet. Niet, niet hier.

599
00:29:00,958 --> 00:29:03,500
Ik dacht dat je zei wanneer je dat was
buiten dienst, staat de dashcam uit?

600
00:29:03,583 --> 00:29:06,208
Het is, het is dat niet. Het is, zij zijn het.

601
00:29:06,291 --> 00:29:07,125
Ik heb je nodig.

602
00:29:07,958 --> 00:29:09,250
Op dit moment.

603
00:29:09,625 --> 00:29:14,083
Kijk, ze kunnen naar buiten komen om...

604
00:29:17,791 --> 00:29:19,958
Elk moment, elk moment, ehm...

605
00:29:32,625 --> 00:29:34,791
Ik wil gewoon naar buiten gaan en ze vertellen dat...

606
00:29:34,875 --> 00:29:35,708
Niet doen.

607
00:29:35,791 --> 00:29:38,750
Ze moeten waarschijnlijk wat dingen privé bespreken.

608
00:29:38,833 --> 00:29:39,625
Hoe zo?

609
00:29:39,708 --> 00:29:42,416
Randy wist niet dat Gene was overkomen.

610
00:29:42,500 --> 00:29:43,333
O, dat.

611
00:29:44,041 --> 00:29:45,875
Ik dacht dat ze de financiering zouden bespreken.

612
00:29:45,958 --> 00:29:48,541
Waarom deel je verdomme geen evenement, verdomme?

613
00:29:49,833 --> 00:29:51,958
Gebruik de naam van de Heer alstublieft niet ijdel.

614
00:29:56,750 --> 00:29:58,125
Wat?

615
00:29:58,208 --> 00:29:59,041
Wat?

616
00:30:00,041 --> 00:30:01,791
Ik wist niet dat je religieus was.

617
00:30:03,416 --> 00:30:05,375
Het is alweer een tijdje geleden-

618
00:30:05,458 --> 00:30:09,333
Sinds wat? Sinds je naar de kerk bent geweest?

619
00:30:10,250 --> 00:30:14,000
Je moet waarschijnlijk delen met
ons wat er toen met je gebeurde.

620
00:30:14,083 --> 00:30:15,583
Er zijn dingen die...

621
00:30:16,583 --> 00:30:18,833
Kijk, iedereen heeft skeletten.

622
00:30:19,708 --> 00:30:21,916
Vergeet niet dat we alleen onze financiering nodig hebben.

623
00:30:23,458 --> 00:30:26,708
Ik weet.

624
00:30:31,833 --> 00:30:34,500
Neuken.

625
00:30:36,541 --> 00:30:37,375
Ja.

626
00:30:38,875 --> 00:30:42,041
Stop niet.

627
00:30:44,791 --> 00:30:47,291
Neuken.

628
00:30:51,041 --> 00:30:53,375
Nee, ik ben er nog niet. Blijf doorgaan.

629
00:30:53,458 --> 00:30:54,291
Mm-hm.

630
00:31:04,333 --> 00:31:07,958
En jij?

631
00:31:08,041 --> 00:31:09,375
Je moet weer naar binnen,

632
00:31:09,458 --> 00:31:11,958
en ik moet op de radio komen, dus...

633
00:31:12,041 --> 00:31:14,000
Ja, je bent waarschijnlijk...

634
00:31:14,083 --> 00:31:15,708
Verdomme, ik heb vlekken in mijn broek gehad.

635
00:31:15,791 --> 00:31:18,250
Hoe kun je dat in al deze duisternis weten?

636
00:31:18,333 --> 00:31:19,791
Omdat het nat is.

637
00:31:19,875 --> 00:31:22,000
O mijn God. Ze zullen het niet merken, dus.

638
00:31:24,333 --> 00:31:26,083
Het is een zwarte broek om hardop te huilen.

639
00:31:26,166 --> 00:31:27,875
Ze zullen het verdomme merken.

640
00:31:29,375 --> 00:31:31,375
Neuken. - Het zit achterin.

641
00:31:33,916 --> 00:31:34,750
Jij...

642
00:31:35,791 --> 00:31:38,000
Ze zullen het zeker merken.

643
00:31:38,083 --> 00:31:39,708
Moet er zeker mee omgaan...

644
00:31:41,791 --> 00:31:43,708
Ga, ga dat afhandelen, schat.

645
00:31:43,833 --> 00:31:45,416
O God, ik hou van je. - Ik houd van je.

646
00:31:45,541 --> 00:31:49,458
Ik houd ook van jou. Ga gewoon en neem dat mee.

647
00:31:58,125 --> 00:32:01,291
Pardon, het zal maar één minuut duren.

648
00:33:48,333 --> 00:33:49,833
De radio?

649
00:33:49,916 --> 00:33:50,750
Zilch.

650
00:33:51,750 --> 00:33:52,583
Verdomd.

651
00:33:54,750 --> 00:33:55,875
Wanneer je moet gaan.

652
00:33:55,958 --> 00:33:58,125
Oké, oké.

653
00:33:58,208 --> 00:34:01,875
Nu mijn verhaal.

654
00:34:01,958 --> 00:34:05,833
Een kant van mij weet niemand, dus je kunt maar beter gaan zitten.

655
00:34:20,375 --> 00:34:24,875
Toen ik elf was, begonnen mijn ouders bang te zijn dat ik homo was.

656
00:34:24,958 --> 00:34:26,750
Ze schakelden over naar een meer orthodoxe tak

657
00:34:26,833 --> 00:34:30,583
van de katholieke kerk, in de hoop de homo's weg te bidden.

658
00:34:30,666 --> 00:34:33,416
Verrassing. Het werkte niet.

659
00:34:34,791 --> 00:34:36,916
Ik wist niet eens wat homo zijn was.

660
00:34:37,000 --> 00:34:38,750
Pas jaren later ontdekte ik het

661
00:34:38,833 --> 00:34:41,750
de vreugde van masturbatie en tijdschriften.

662
00:34:43,541 --> 00:34:45,791
Is het al te veel voor je, Robert?

663
00:34:50,750 --> 00:34:53,083
Robert? Mijn naam is James.

664
00:34:55,250 --> 00:34:57,166
Als je drugsverslaafden gaat rehabiliteren,

665
00:34:57,250 --> 00:35:00,125
je huid moet een tikkeltje zijn
dikker dan die van gevogelte.

666
00:35:01,041 --> 00:35:03,000
Ik weet niet wat dat betekent.

667
00:35:04,416 --> 00:35:06,333
Mijn ouders kwamen bij mij binnen zoals ik was

668
00:35:06,416 --> 00:35:07,875
witte coating van het midden van beide

669
00:35:07,958 --> 00:35:10,583
Blue Boy of Black Inches tijdschrift.

670
00:35:10,666 --> 00:35:13,125
Het spijt me.

671
00:35:13,958 --> 00:35:16,083
Kort daarna was het niet meer zo grappig.

672
00:35:17,041 --> 00:35:20,000
Ze namen me mee terug naar de kerk om me te bekeren.

673
00:35:20,083 --> 00:35:23,083
Je zou denken dat het een katholieke priester is
zou voor de gelegenheid geschikt zijn.

674
00:35:23,166 --> 00:35:25,166
Misschien was ik al te oud voor hem.

675
00:35:26,458 --> 00:35:30,250
Hij vertelde mijn ouders de kerk
heb geen conversies meer gedaan.

676
00:35:30,333 --> 00:35:34,333
Te veel aansprakelijkheid en zo. Jada, jada, jada.

677
00:35:34,416 --> 00:35:37,791
In plaats daarvan sprak hij meer gebed uit.

678
00:35:37,875 --> 00:35:40,125
Jammer, want hij was heet.

679
00:35:41,541 --> 00:35:43,375
En jouw ouders gingen daar niet mee akkoord?

680
00:35:43,458 --> 00:35:46,541
Dat hij het warm had? - Nee, de gebeden.

681
00:35:46,625 --> 00:35:47,916
O nee.

682
00:35:49,291 --> 00:35:51,916
Nee, ze zouden geen nee als antwoord accepteren.

683
00:35:53,625 --> 00:35:55,666
Ze hebben deze plek gevonden,

684
00:35:55,750 --> 00:35:58,666
ver van alle bevolkte gebieden waar ze dat zouden doen

685
00:35:59,625 --> 00:36:02,208
precies wat mijn ouders zochten.

686
00:36:02,291 --> 00:36:03,791
Nog een kerk?

687
00:36:03,875 --> 00:36:07,333
Een kerk en een heel complex bovendien.

688
00:36:07,416 --> 00:36:08,750
Er woonden veel mensen.

689
00:36:10,000 --> 00:36:12,958
Ze beloofden mijn ouders dat ze mij zouden genezen

690
00:36:13,041 --> 00:36:16,250
als ze zich aan zeer strikte regels en voorwaarden zouden houden.

691
00:36:16,333 --> 00:36:19,250
Ze moesten al hun bezittingen verkopen, en dat deden ze.

692
00:36:20,750 --> 00:36:22,291
Zij zouden de gehele opbrengst afstaan

693
00:36:22,375 --> 00:36:25,458
en spaargeld voor de kerk, en dat deden ze.

694
00:36:27,375 --> 00:36:28,541
En we zouden er intrekken.

695
00:36:30,583 --> 00:36:31,666
En dat deden we.

696
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
O mijn God.

697
00:36:34,625 --> 00:36:35,541
Wilt u mij excuseren?

698
00:36:35,625 --> 00:36:38,083
Nee, Robert, ik zal je niet excuseren.

699
00:36:38,166 --> 00:36:40,583
Als je je verhaal niet wilt delen, is dat prima.

700
00:36:40,666 --> 00:36:42,458
Maar je gaat verdomd goed naar de mijne luisteren.

701
00:36:51,583 --> 00:36:53,958
Waarom noem je mij steeds Robert?

702
00:36:54,041 --> 00:36:56,916
Hij is dronken, toch?

703
00:36:57,000 --> 00:36:58,875
We werden gescheiden zodra we aankwamen.

704
00:36:58,958 --> 00:37:00,958
Ik heb mijn ouders nooit meer gezien.

705
00:37:01,041 --> 00:37:03,166
Alleen degenen die genezen zijn

706
00:37:03,250 --> 00:37:05,916
mochten herenigd worden met hun families.

707
00:37:06,000 --> 00:37:08,083
Om ons te genezen, hebben ze ons eerst gekoppeld

708
00:37:08,166 --> 00:37:11,291
leeftijdsgeschikte leden van het andere geslacht.

709
00:37:11,375 --> 00:37:14,625
Lesbiennes. Wij deden alles samen.

710
00:37:14,708 --> 00:37:17,666
En om er zeker van te zijn dat er geen sprake was van seks voor het huwelijk.

711
00:37:17,750 --> 00:37:19,291
Alsof.

712
00:37:19,375 --> 00:37:23,208
We kregen eerst de opdracht om te halen
in de kerk getrouwd.

713
00:37:23,291 --> 00:37:25,583
Elk stel kreeg een kleine slaapkamer

714
00:37:25,666 --> 00:37:28,000
met een bed dat nauwelijks groot genoeg is voor twee.

715
00:37:28,083 --> 00:37:29,708
Om fysiek contact te garanderen?

716
00:37:31,708 --> 00:37:32,625
Het werkte niet.

717
00:37:33,666 --> 00:37:36,625
Charlize, mijn vrouw,

718
00:37:36,708 --> 00:37:39,333
wij, wij hielden van elkaar.

719
00:37:40,208 --> 00:37:42,041
Eigenlijk vonden we elkaar zo leuk

720
00:37:42,125 --> 00:37:43,750
we zijn echt goede vrienden geworden.

721
00:37:45,000 --> 00:37:46,875
Niet alle paren hadden zoveel geluk.

722
00:37:47,875 --> 00:37:52,083
Toch voelden we ons fysiek niet tot elkaar aangetrokken,

723
00:37:52,166 --> 00:37:53,541
ook al probeerden we het.

724
00:37:53,625 --> 00:37:56,083
Dat deed je? Waarom?

725
00:37:57,500 --> 00:37:59,541
Je wilde je ouders zien.

726
00:37:59,625 --> 00:38:00,458
Dat deden we.

727
00:38:02,291 --> 00:38:04,458
Hoewel ik nu terugkijk, weet ik niet waarom.

728
00:38:05,708 --> 00:38:06,916
Ze waren verschrikkelijk.

729
00:38:08,250 --> 00:38:11,666
Ze moeten geweten hebben wat
was aan de gang en ze deden niets.

730
00:38:13,375 --> 00:38:15,583
Ze waren helemaal in de ban

731
00:38:15,666 --> 00:38:18,916
van pater Robert O'Farrell.

732
00:38:19,833 --> 00:38:22,291
Waarom ken ik die naam?

733
00:38:22,375 --> 00:38:24,833
Kijk, ze gaan ons niet financieren.

734
00:38:26,291 --> 00:38:29,458
Bedankt, je gaat ons duidelijk niet financieren, dus...

735
00:38:29,541 --> 00:38:31,875
Verplaats zelfs een fractie van een centimeter

736
00:38:31,958 --> 00:38:34,666
en ik zou graag twintig tot levenslang willen doen, klootzak.

737
00:38:35,708 --> 00:38:37,958
Ga verdomme weer zitten.

738
00:38:38,041 --> 00:38:39,916
Randy, wat verdomme, man? Leg het pistool neer.

739
00:38:40,000 --> 00:38:42,041
Gene, ik hou heel veel van je, maar nu...

740
00:38:42,125 --> 00:38:45,083
Ik wil dat je gaat zitten en naar mijn verhaal luistert.

741
00:38:45,166 --> 00:38:48,041
Randy, als je dit doet, maak je een einde aan ons.

742
00:38:48,125 --> 00:38:50,833
Fout, schat. Dit zal ons alleen maar op weg helpen.

743
00:38:52,250 --> 00:38:54,083
Het enige wat ik vraag is dat je naar me luistert.

744
00:38:58,125 --> 00:39:01,916
Deze klootzak, pater Robert O'Farrell,

745
00:39:02,000 --> 00:39:04,791
was het belangrijkste brein achter het hele complex.

746
00:39:04,875 --> 00:39:06,333
Ben je nog steeds verdwaald op zee?

747
00:39:07,333 --> 00:39:09,583
Of voel je de woestijnhitte?

748
00:39:09,666 --> 00:39:10,916
Maar ik ben niet wie je denkt.

749
00:39:15,916 --> 00:39:18,125
Er bestaat geen twijfel in mijn gedachten.

750
00:39:23,916 --> 00:39:26,083
Kinderen van het hemelse licht.

751
00:39:26,166 --> 00:39:27,916
Dat zag ik vorige week in een documentaire.

752
00:39:28,000 --> 00:39:30,708
Heb je het over de sekte,
De kinderen van het hemelse licht?

753
00:39:32,333 --> 00:39:33,500
Ik ben.

754
00:39:33,583 --> 00:39:38,000
Maar oké, Randy, dat kan Robert O'Farrell niet zijn.

755
00:39:38,083 --> 00:39:39,291
Hij is dood.

756
00:39:39,375 --> 00:39:41,875
Er zijn foto's op het nieuws en op tv en zo.

757
00:39:41,958 --> 00:39:42,791
Het is James niet.

758
00:39:42,875 --> 00:39:45,208
Je kent zijn stem niet. Ik doe.

759
00:39:46,125 --> 00:39:47,833
Natuurlijk, zijn accent is vals.

760
00:39:47,916 --> 00:39:50,875
Tussen de erosie van
tijd en een prachtige facelift,

761
00:39:50,958 --> 00:39:53,666
Je hebt iedereen jarenlang voor de gek gehouden.

762
00:39:54,583 --> 00:39:55,541
Tot...

763
00:39:57,125 --> 00:39:58,916
Totdat ik hem aan de telefoon sprak.

764
00:40:00,333 --> 00:40:01,458
Ik kende die stem.

765
00:40:03,083 --> 00:40:05,958
Ondanks zijn valse accent.

766
00:40:06,041 --> 00:40:08,916
En dan is er nog het raadsel over de kamer van de kleine jongen.

767
00:40:09,000 --> 00:40:11,041
O'Farrell is de enige man die ik ooit heb gekend

768
00:40:11,125 --> 00:40:13,541
om die zin te gebruiken als er geen kinderen aanwezig zijn.

769
00:40:17,333 --> 00:40:20,000
Randy, je vergist je.

770
00:40:20,083 --> 00:40:22,000
Ik zal het zonder enige twijfel bewijzen

771
00:40:22,083 --> 00:40:25,458
als jullie allemaal gaan zitten en mij mijn verhaal laat afmaken.

772
00:40:25,541 --> 00:40:27,958
Randy, dit is gek.

773
00:40:28,041 --> 00:40:30,958
Als ik klaar ben met
mijn verhaal, als je niet overtuigd bent,

774
00:40:31,041 --> 00:40:33,916
Ik overhandig het pistool aan jou
en je kunt mij zelf arresteren.

775
00:40:34,000 --> 00:40:37,166
Het enige wat ik vraag is dat je naar me luistert.

776
00:40:37,250 --> 00:40:39,541
Oké. Ga door.

777
00:40:43,416 --> 00:40:46,333
Toen ons huwelijk niet voltrokken werd, kreeg ik de schuld.

778
00:40:46,416 --> 00:40:48,125
Waarom jij en niet Charlize?

779
00:40:49,375 --> 00:40:52,166
Eigenwijs loodgietersgereedschap
gemengd met de verkeerde pijpfitting?

780
00:40:52,250 --> 00:40:53,375
Natuurlijk.

781
00:40:54,208 --> 00:40:57,583
Kleine blauwe pilletjes waren niet gemakkelijk
dan zonder recept verkrijgbaar.

782
00:40:59,291 --> 00:41:01,333
Maar ze hadden wel hun kleine scheikundeset.

783
00:41:01,416 --> 00:41:02,625
Chemie ingesteld?

784
00:41:03,541 --> 00:41:04,750
Ze zouden mij naakt uitkleden

785
00:41:05,625 --> 00:41:08,416
en bind me vast aan een metalen stoel met ritssluitingen.

786
00:41:08,500 --> 00:41:10,416
Normale ritssluitingen voor hardwareopslag

787
00:41:10,500 --> 00:41:12,041
die diep in mijn huid sneed.

788
00:41:13,416 --> 00:41:15,625
En ze zouden mij deze vloeibare klodder dwingen

789
00:41:15,708 --> 00:41:17,500
uit hun kleine scheikundeset.

790
00:41:18,416 --> 00:41:19,916
En ze lieten me porno kijken,

791
00:41:21,125 --> 00:41:23,625
mijn ogen openhouden met een chirurgisch apparaat.

792
00:41:23,708 --> 00:41:25,708
Wacht, wacht, wacht, ze dachten dat ze je dwong

793
00:41:25,791 --> 00:41:28,250
zou het kijken naar hetero porno je hetero maken?

794
00:41:28,333 --> 00:41:29,750
Homo porno.

795
00:41:29,833 --> 00:41:30,875
Homoporno?

796
00:41:30,958 --> 00:41:32,625
De goede dingen ook.

797
00:41:32,708 --> 00:41:36,125
Het had tenminste hetzelfde type mannen als
de tijdschriften waarmee mijn ouders mij vonden.

798
00:41:36,208 --> 00:41:37,208
Wat de fuck?

799
00:41:37,291 --> 00:41:40,250
Ik werd er natuurlijk niet opgewonden van.

800
00:41:40,333 --> 00:41:41,666
Niet bij pater O'Farrell

801
00:41:41,750 --> 00:41:44,083
en zijn anti-vrolijke banshies rond.

802
00:41:47,041 --> 00:41:50,041
Toen begonnen de medicijnen te werken.

803
00:41:50,125 --> 00:41:52,375
Ik werd hevig ziek.

804
00:41:52,458 --> 00:41:55,250
Ik ben in mijn hele leven nog nooit zo misselijk geweest.

805
00:41:55,333 --> 00:41:56,541
Ik begon te kokhalzen.

806
00:41:57,333 --> 00:41:58,958
En toen zetten ze nog een pornoband op,

807
00:41:59,041 --> 00:42:01,125
op een ander scherm, zodat ik nergens heen kon kijken

808
00:42:01,208 --> 00:42:04,875
zonder harde pikken te zien
doordringende gewillige monden.

809
00:42:04,958 --> 00:42:08,041
En ik was zo ziek dat ik moest overgeven.

810
00:42:09,458 --> 00:42:12,583
Ik braakte over mijn hele borst. Over mijn kruis.

811
00:42:17,708 --> 00:42:20,500
Je hebt de verkeerde man, ik niet... [Randy] Zwijg.

812
00:42:27,750 --> 00:42:29,708
Denk je dat hij dit verzint?

813
00:42:30,583 --> 00:42:32,958
Nee. Dit is verschrikkelijk.

814
00:42:34,458 --> 00:42:37,875
Ik was het niet. Je hebt de verkeerde man.

815
00:42:37,958 --> 00:42:40,416
Ik zal bewijzen dat je daarin ongelijk hebt.

816
00:42:40,500 --> 00:42:43,666
Dus het is waarschijnlijk dat hij de verkeerde man heeft, en...

817
00:42:43,750 --> 00:42:45,291
Laat me uitpraten, schat.

818
00:42:45,375 --> 00:42:48,625
Maar ik weet ook dat hij dit niet zou verzinnen.

819
00:42:48,708 --> 00:42:51,458
Dus we gaan allemaal naar hem luisteren.

820
00:42:51,541 --> 00:42:55,416
Ik waardeer de stem van
vertrouwen, maar ik wil dat je blijft waar je bent.

821
00:42:55,500 --> 00:42:57,583
En laat mij mijn verhaal afmaken.

822
00:42:57,666 --> 00:42:58,916
Schatje, ik probeer gewoon...

823
00:42:59,000 --> 00:43:00,833
Je probeert te helpen. Ik weet.

824
00:43:00,916 --> 00:43:02,541
En in het licht van wat je eerder deelde,

825
00:43:02,625 --> 00:43:03,708
Ik voel me er nog slechter door,

826
00:43:03,791 --> 00:43:05,666
maar we moeten dit allemaal doorzien.

827
00:43:07,750 --> 00:43:10,041
Moet dit onder schot zijn?

828
00:43:10,125 --> 00:43:13,166
Ik richt het pistool niet op jou, en dat zal ik ook niet doen.

829
00:43:13,250 --> 00:43:17,083
Ik heb geen alternatief. Dit is niet jouw schuld.

830
00:43:19,041 --> 00:43:20,625
Ik begrijp het niet.

831
00:43:20,708 --> 00:43:23,166
Het komt wel goed met je. Het is oké.

832
00:43:23,250 --> 00:43:24,375
Ik ga je geen pijn doen.

833
00:43:25,916 --> 00:43:28,250
Maar ik heb geen alternatief.

834
00:43:28,333 --> 00:43:32,416
Ik beloof je dat je het zult zien, als je even naar me luistert, oké?

835
00:43:32,500 --> 00:43:34,208
Oké. Oké.

836
00:43:35,875 --> 00:43:36,833
Het spijt me.

837
00:43:36,916 --> 00:43:39,333
Je hoeft nergens spijt van te hebben.

838
00:43:40,375 --> 00:43:42,791
Neem misschien wat sherry om je zenuwen te kalmeren.

839
00:43:42,875 --> 00:43:45,583
Kijk, misschien hebben we allemaal veel gedronken vanavond.

840
00:43:45,666 --> 00:43:47,208
Nee, eigenlijk heb ik dit nodig.

841
00:43:49,625 --> 00:43:51,791
Oké. Oké.

842
00:44:04,750 --> 00:44:07,125
Ik heb je niets aangedaan, Randy.

843
00:44:08,166 --> 00:44:09,750
Je blijft nog steeds zitten.

844
00:44:10,875 --> 00:44:12,541
Hoe lang hebben ze je vastgebonden gehouden?

845
00:44:12,625 --> 00:44:13,875
zo naar de stoel?

846
00:44:33,083 --> 00:44:37,208
Totdat de chemicaliën op waren. Drie uur.

847
00:44:38,208 --> 00:44:40,666
Drie uur zonder mij op te ruimen.

848
00:44:40,750 --> 00:44:42,958
Drie uur?

849
00:44:43,041 --> 00:44:46,458
21 dagen lang, inclusief zondagen.

850
00:44:47,708 --> 00:44:49,250
Wat?

851
00:44:49,333 --> 00:44:51,708
Ik verloor 45 pond.

852
00:44:52,875 --> 00:44:54,208
Ik kon mijn eten niet binnenhouden,

853
00:44:54,291 --> 00:44:55,916
en toen ontdekte ik dat het gemakkelijker was

854
00:44:56,000 --> 00:44:57,750
als ik met een lege maag naar binnen ging.

855
00:44:58,958 --> 00:45:01,375
Je hebt geluk dat je nieren niet zijn ingestort.

856
00:45:02,333 --> 00:45:05,708
Ze stopten met die vruchteloze therapie
om mij voldoende tijd te geven om te herstellen.

857
00:45:06,625 --> 00:45:09,708
Charlize, zegen haar hart,

858
00:45:09,791 --> 00:45:12,458
ze zorgde ervoor dat ik weer gezond werd.

859
00:45:13,541 --> 00:45:16,333
En ik heb ervoor gezorgd dat ik sindsdien nooit meer ondervoed ben.

860
00:45:17,250 --> 00:45:18,708
En terwijl ik aan het herstellen was,

861
00:45:20,000 --> 00:45:22,625
andere jongens werden behandeld.

862
00:45:23,500 --> 00:45:25,041
Hoeveel van jullie waren er?

863
00:45:26,041 --> 00:45:30,083
51. Ehm, 26 meisjes en 25 jongens.

864
00:45:30,166 --> 00:45:32,208
Zou je, met zovelen van jullie, niet...

865
00:45:32,291 --> 00:45:34,708
Opstand? Wij hebben het geprobeerd.

866
00:45:35,791 --> 00:45:38,583
We hebben het geprobeerd, en ze antwoordden met machinegeweren.

867
00:45:39,500 --> 00:45:41,875
Ze hebben die nacht tien van ons vermoord.

868
00:45:41,958 --> 00:45:44,000
Maar toen ik de documentaire bekeek,

869
00:45:44,083 --> 00:45:45,791
ze zeiden dat er dit was-

870
00:45:45,875 --> 00:45:48,750
We zijn er nog niet.

871
00:45:48,833 --> 00:45:49,666
Oké.

872
00:45:51,333 --> 00:45:52,625
Peter was een jongen van mijn leeftijd.

873
00:45:52,708 --> 00:45:56,750
Hij was zo jong en vol leven.

874
00:45:56,833 --> 00:45:59,708
De meest femme queen die je je op die leeftijd kunt voorstellen.

875
00:46:01,000 --> 00:46:02,208
Hij was schattig.

876
00:46:04,500 --> 00:46:08,083
Op een dag, toen ze terugkwamen
hem uit het therapiegebouw,

877
00:46:08,916 --> 00:46:10,291
hij was bewusteloos.

878
00:46:12,458 --> 00:46:14,000
En toen hij wakker werd,

879
00:46:14,083 --> 00:46:16,125
er was geen sprankje leven meer in hem.

880
00:46:17,833 --> 00:46:19,291
Hij kende nauwelijks zijn eigen naam.

881
00:46:20,583 --> 00:46:22,458
Ze hadden uitgevoerd wat ik nu weet

882
00:46:22,541 --> 00:46:24,458
wordt een ijspriem-lobotomie genoemd.

883
00:46:25,458 --> 00:46:26,750
Daar pakken ze een ijspriem

884
00:46:26,833 --> 00:46:29,541
en ze duwen het zo ver in de neus, en...

885
00:46:34,208 --> 00:46:36,250
Misschien hebben ze zijn lichaam niet gedood,

886
00:46:36,333 --> 00:46:37,916
maar ze vernietigden zijn ziel.

887
00:46:40,666 --> 00:46:41,416
Zijn ziel?

888
00:46:41,500 --> 00:46:43,708
Niemand heeft je gevraagd.

889
00:46:47,958 --> 00:46:50,750
Randy, kijk, ik weet het, oké?

890
00:46:50,833 --> 00:46:53,916
Maar alsjeblieft, je moet het wapen neerleggen.

891
00:46:55,416 --> 00:46:56,666
Zult u zich gedragen?

892
00:47:05,000 --> 00:47:07,875
Charlize heeft nog steeds geen gezegende staat verkregen,

893
00:47:07,958 --> 00:47:10,291
zoals ze het noemden, dus namen ze me mee terug naar de

894
00:47:10,375 --> 00:47:13,791
therapie die het moment opbouwt
Ik had mijn kracht teruggevonden.

895
00:47:13,875 --> 00:47:14,916
Meer homoporno.

896
00:47:15,750 --> 00:47:17,250
Alleen deze keer zijn ze vervangen

897
00:47:17,333 --> 00:47:21,291
de chemieset met elektroshocktherapie.

898
00:47:21,375 --> 00:47:24,458
Niet alleen op mijn schedel waar je het zou verwachten.

899
00:47:25,625 --> 00:47:27,458
Kijk, ze hadden geleerd dat er een groot publiek was

900
00:47:27,541 --> 00:47:30,166
zorgde er absoluut voor dat ik niet opgewonden raakte.

901
00:47:30,250 --> 00:47:35,208
Dus nadat ze me hadden uitgekleed, vertrokken ze allemaal,

902
00:47:35,291 --> 00:47:37,875
behalve de knapste jongen van het complex.

903
00:47:38,708 --> 00:47:40,625
Hij zou opgewonden raken van de homoporno,

904
00:47:40,708 --> 00:47:44,500
en ik raakte opgewonden van hem en de homoporno.

905
00:47:44,583 --> 00:47:47,375
En de sensoren op mijn geslachtsdelen

906
00:47:47,458 --> 00:47:51,208
zou mijn opwinding registreren en mij shockeren.

907
00:47:53,250 --> 00:47:54,750
Het gebeurde niet...

908
00:47:54,833 --> 00:47:59,083
Het zorgde er niet voor dat ik rokken achtervolgde,
ik werd er gewoon nat van.

909
00:48:00,583 --> 00:48:02,666
Na twee weken deed Charlize dat nog steeds niet

910
00:48:02,750 --> 00:48:04,333
zwanger raken, dus gaven ze het op.

911
00:48:06,708 --> 00:48:08,000
En toen begonnen ze haar mee te nemen

912
00:48:08,083 --> 00:48:10,041
naar het therapiegebouw.

913
00:48:12,541 --> 00:48:14,791
En toen ze aan het eind van de dag thuiskwam,

914
00:48:15,666 --> 00:48:17,291
ze wilde helemaal niets zeggen.

915
00:48:18,125 --> 00:48:21,166
Ze rolde zich gewoon op tot een balletje.

916
00:48:25,750 --> 00:48:28,583
Kunt u mij die fles alstublieft geven?

917
00:49:09,208 --> 00:49:11,833
Op een dag besloot ik uit ons gebouw te ontsnappen

918
00:49:11,916 --> 00:49:14,416
en sluip het therapiegebouw binnen om haar te vinden.

919
00:49:15,583 --> 00:49:18,583
Ik had geen idee wat ik
zou doen als ik haar vond.

920
00:49:19,583 --> 00:49:21,041
Het therapiegebouw was zo leeg,

921
00:49:21,125 --> 00:49:24,041
Ik dacht dat ze haar misschien ergens anders hadden.

922
00:49:25,541 --> 00:49:30,041
En toen begon ik huilen en kreunen te horen.

923
00:49:30,125 --> 00:49:32,000
Dus ik ging richting het geluid,

924
00:49:32,083 --> 00:49:34,750
sneller toen ik besefte dat het ongetwijfeld van haar was.

925
00:49:36,250 --> 00:49:37,541
Toen kwam ik in de kamer,

926
00:49:38,583 --> 00:49:41,500
dezelfde kamer waar ze mijn therapie hadden gedaan.

927
00:49:42,750 --> 00:49:44,500
Stilletjes opende ik de deur.

928
00:49:45,458 --> 00:49:49,333
Er waren twee mensen binnen,
maar geen van beiden hoorde mij.

929
00:49:50,958 --> 00:49:54,708
Charlize was vastgebonden aan een
gynaecologische onderzoeksstoel,

930
00:49:55,666 --> 00:49:58,666
en pater O'Farrell stond voor haar,

931
00:50:00,625 --> 00:50:04,541
volledig naakt en verkrachtte haar.

932
00:50:06,125 --> 00:50:07,750
Dat is zo...

933
00:50:07,833 --> 00:50:10,333
Ja, dat is het, nietwaar?

934
00:50:11,250 --> 00:50:13,208
Dus pakte ik het eerste wat ik kon vinden,

935
00:50:13,291 --> 00:50:16,875
eh, een metalen dienblad, en ik rende naar hem toe,

936
00:50:16,958 --> 00:50:19,208
schreeuwend, om hem op zijn achterhoofd te slaan,

937
00:50:19,291 --> 00:50:21,166
en ik schreeuwde.

938
00:50:21,250 --> 00:50:24,500
Waarom schreeuwen we als we iemand gaan aanvallen?

939
00:50:24,583 --> 00:50:25,833
Hem een ​​seintje geven?

940
00:50:25,916 --> 00:50:28,333
In vechtsporten wordt het een kiai genoemd.

941
00:50:28,416 --> 00:50:31,333
Het is de bedoeling om de focus te leggen
kracht in uw aanvallen

942
00:50:31,416 --> 00:50:34,541
en intimideer je tegenstander, maar de sleutel is om het te doen

943
00:50:34,625 --> 00:50:37,125
zodat je tegenstanders geen heads-up hebben.

944
00:50:37,208 --> 00:50:41,000
Ik heb hem genoeg gegeven. Ik was 16.

945
00:50:41,083 --> 00:50:42,708
Hoe gevoelig hij ook was, in zijn naaktheid,

946
00:50:42,791 --> 00:50:44,333
Ik was geen partij voor hem.

947
00:50:45,250 --> 00:50:47,875
Ik was nog steeds zwak en hij was jonger

948
00:50:47,958 --> 00:50:49,416
en toen nog gespierder.

949
00:50:50,416 --> 00:50:53,833
Hij was gespierder omdat hij mij niet was, Randy.

950
00:50:53,916 --> 00:50:57,375
Hij liet de metalen plaat buigen alsof het niets was.

951
00:50:58,208 --> 00:51:01,333
Toen bracht hij zijn vuist naar de mijne
hoofd en hij sloeg me bewusteloos.

952
00:51:02,416 --> 00:51:04,875
Op een gegeven moment opende ik mijn ogen.

953
00:51:06,250 --> 00:51:07,125
Ik kon me niet bewegen.

954
00:51:08,083 --> 00:51:11,333
Ik merkte dat ik in dezelfde kamer was en op de grond lag.

955
00:51:13,000 --> 00:51:15,833
En hij was daar en had het nog steeds naar zijn zin met haar.

956
00:51:20,416 --> 00:51:22,875
Ik viel weer flauw en toen ik wakker werd,

957
00:51:22,958 --> 00:51:24,166
Ik was terug in onze kamer.

958
00:51:27,125 --> 00:51:29,208
Ik herinner me dat iemand zei

959
00:51:31,208 --> 00:51:32,666
Ik zou blij moeten zijn dat ze dat niet hadden gedaan

960
00:51:32,750 --> 00:51:34,458
machine schoot me helemaal kapot.

961
00:51:36,250 --> 00:51:41,250
Maar ik wist niet wie ik was en of ik dat wilde zijn.

962
00:51:43,625 --> 00:51:45,333
Ze probeerden het al zo lang

963
00:51:45,416 --> 00:51:47,416
om van mij iets te maken wat ik niet was.

964
00:51:48,750 --> 00:51:50,583
En ik probeerde daar tegen te vechten.

965
00:51:51,833 --> 00:51:53,000
Maar als je overtuigd bent

966
00:51:53,083 --> 00:51:55,416
dat je nooit meer gelukkig kunt zijn,

967
00:51:56,625 --> 00:51:59,583
het is bijna onmogelijk om te zijn wie je hoort te zijn.

968
00:52:00,666 --> 00:52:03,541
En ik ben zo blij dat je een manier hebt gevonden.

969
00:52:03,625 --> 00:52:05,333
Charlize had niet zoveel geluk.

970
00:52:06,750 --> 00:52:09,333
Ze had echter nog een laatste truc achter de hand.

971
00:52:10,666 --> 00:52:15,500
Zie je, hij had haar verkracht
meer van zijn kleine telgen fokken.

972
00:52:15,583 --> 00:52:18,375
En toen hij dat ontdekte
ze gebruikte een metalen kleerhanger

973
00:52:18,458 --> 00:52:22,916
Om dat te stoppen, gaf hij haar de ijspriembehandeling.

974
00:52:25,166 --> 00:52:27,041
Op die manier zou hij haar kunnen veranderen

975
00:52:27,125 --> 00:52:28,666
een hersenloze kweekmachine.

976
00:52:30,208 --> 00:52:31,333
Klootzak.

977
00:52:31,416 --> 00:52:34,666
Hij heeft de verkeerde man. Dat heb ik niet gedaan.

978
00:52:34,750 --> 00:52:36,541
Ze was nog niet zo ver weg als Peter.

979
00:52:37,416 --> 00:52:41,250
Haar vreugde was verdwenen, als er vreugde was
mogelijk op zo'n plek.

980
00:52:42,750 --> 00:52:44,041
Maar er was nog genoeg van haar over

981
00:52:44,125 --> 00:52:46,291
om me te vertellen dat ze niet wilde leven.

982
00:52:47,916 --> 00:52:48,791
Ik was het daar niet mee eens.

983
00:52:49,958 --> 00:52:51,750
Die avond, toen ik naar bed ging,

984
00:52:51,833 --> 00:52:55,541
ze knipte haar haar kort
zoals het was toen ik haar voor het eerst ontmoette.

985
00:52:58,000 --> 00:52:58,916
Na...

986
00:53:02,500 --> 00:53:03,333
Na?

987
00:53:05,750 --> 00:53:09,541
Nadat ze haar haar had geknipt om op een jongen te lijken,

988
00:53:09,625 --> 00:53:11,500
opnieuw, zoals ze eruit wilde zien.

989
00:53:12,875 --> 00:53:15,125
Nadat ze bijna uit de compound was ontsnapt.

990
00:53:16,541 --> 00:53:18,500
Nadat ze voor een jongen werd aangezien.

991
00:53:19,458 --> 00:53:22,333
Nadat ze werd neergeschoten en vermoord door sekteleden.

992
00:53:23,291 --> 00:53:28,291
Nadat ze 83 stukjes lood door haar lichaam hadden gestuurd.

993
00:53:30,250 --> 00:53:33,083
Nadat het machinegeweer klonk, werd ik wakker

994
00:53:34,333 --> 00:53:37,000
en ik keek om en zag dat ze er niet was.

995
00:53:38,583 --> 00:53:42,208
Nadat ik haar nooit meer heb gezien.

996
00:53:44,208 --> 00:53:45,791
Ik-ik heb geen woorden.

997
00:53:46,666 --> 00:53:49,500
Ik verwacht niet dat je dat doet.

998
00:53:49,583 --> 00:53:50,750
Schatje, mag ik dat nu?

999
00:53:52,041 --> 00:53:53,000
Nog niet.

1000
00:53:54,333 --> 00:53:55,166
Oké.

1001
00:54:03,708 --> 00:54:07,083
Ik was woedend.

1002
00:54:09,500 --> 00:54:13,750
Toen besloot ik dat ik nooit meer het slachtoffer zou zijn.

1003
00:54:15,625 --> 00:54:16,666
Ik ging vechten.

1004
00:54:18,583 --> 00:54:20,916
Dus stormde ik ons gebouw uit,

1005
00:54:21,000 --> 00:54:22,541
rechtstreeks voor pater O'Farrell.

1006
00:54:23,416 --> 00:54:25,583
Opnieuw sloeg hij de wind uit mij.

1007
00:54:27,041 --> 00:54:29,833
Ik werd wakker vastgebonden in de
dezelfde stoel waar Charlize was geweest.

1008
00:54:31,083 --> 00:54:34,541
Vastgebonden, uitgekleed, mijn benen gespreid.

1009
00:54:36,125 --> 00:54:38,625
Ik dacht dat hij mij zou behandelen zoals hij Charlize deed.

1010
00:54:41,541 --> 00:54:46,041
Verschillende van de moeilijk te veranderen jongens waren gecastreerd.

1011
00:54:46,125 --> 00:54:47,958
Ik dacht dat ik misschien de volgende was.

1012
00:54:49,750 --> 00:54:50,583
Maar nee.

1013
00:54:51,791 --> 00:54:54,375
Zie je, uiteindelijk al zijn bezittingen

1014
00:54:54,458 --> 00:54:56,791
als vee gebrandmerkt zou worden,

1015
00:54:56,875 --> 00:54:59,083
hier op de linker kontwang.

1016
00:55:01,625 --> 00:55:05,208
Het was een maand eerder begonnen. Ik was de eerste geweest.

1017
00:55:05,291 --> 00:55:07,291
Hij had iedereen tot nadenken gehersenspoeld

1018
00:55:07,375 --> 00:55:10,625
het was een soort initiatie.

1019
00:55:12,041 --> 00:55:13,666
Iets om trots op te zijn.

1020
00:55:15,250 --> 00:55:17,291
Nu ging hij mij opnieuw brandmerken.

1021
00:55:19,000 --> 00:55:20,833
Maar aan de voorkant.

1022
00:55:20,916 --> 00:55:22,416
Nee.

1023
00:55:22,500 --> 00:55:23,416
O ja.

1024
00:55:24,875 --> 00:55:28,500
O ja, hij haalde een heet strijkijzer uit de oven

1025
00:55:29,708 --> 00:55:31,041
en hij zette het daar neer.

1026
00:55:32,666 --> 00:55:34,708
Toen haalde hij de volgende uit de oven

1027
00:55:36,125 --> 00:55:37,958
en duwde het precies op mijn schaambeen.

1028
00:55:39,791 --> 00:55:43,416
En opnieuw. En opnieuw.

1029
00:55:44,750 --> 00:55:46,166
Nee. Nee, nee, nee!

1030
00:55:48,541 --> 00:55:49,375
Nee?

1031
00:56:08,666 --> 00:56:10,208
Jij!

1032
00:56:13,125 --> 00:56:16,750
Nu begrijp je waarom ik altijd de lichten uit wilde hebben.

1033
00:56:18,166 --> 00:56:19,958
Als ik had gezien in plaats van alleen maar gevoeld,

1034
00:56:20,041 --> 00:56:22,708
Ik zou nog steeds evenveel van je hebben gehouden.

1035
00:56:22,791 --> 00:56:25,333
Je zou een miljoen vragen hebben gesteld

1036
00:56:25,416 --> 00:56:27,000
Ik was niet klaar om te antwoorden.

1037
00:56:27,083 --> 00:56:28,875
Ja, maar-maar dit?

1038
00:56:28,958 --> 00:56:33,958
Dit is om de vragen te beantwoorden die ik beloofd heb.

1039
00:56:34,625 --> 00:56:37,833
Ik heb deze man ooit gevonden en ermee geconfronteerd.

1040
00:56:39,041 --> 00:56:42,625
Daarom heb ik nooit plastische chirurgie ondergaan.

1041
00:56:44,250 --> 00:56:48,875
Het voelt zo goed dat jij hier bent,

1042
00:56:48,958 --> 00:56:51,041
smeekte mij om geld.

1043
00:56:51,125 --> 00:56:54,000
En dat ik jou dat geld kan geven

1044
00:56:54,083 --> 00:56:58,666
en je afwijzen, en je omdraaien
je hard neer, en je blootstellen.

1045
00:56:59,708 --> 00:57:03,750
Dat vind ik erg leuk, pater Robert O'Farrell.

1046
00:57:06,166 --> 00:57:08,708
Maar, schat, niemand ontsnapte uit het complex.

1047
00:57:08,791 --> 00:57:10,833
Hoe kun je er zo zeker van zijn dat het... Hij is het!

1048
00:57:11,333 --> 00:57:14,000
Het spijt me zo dat dit je is overkomen, Randy.

1049
00:57:14,083 --> 00:57:15,583
Zie je niet dat ik die kerel niet ben?

1050
00:57:15,666 --> 00:57:18,125
Stil! Je komt niet aan praten.

1051
00:57:19,666 --> 00:57:22,083
Toen ze 83 kogels door Charlize stuurden,

1052
00:57:22,166 --> 00:57:24,916
een verdwaalde lifter trok door het gebied.

1053
00:57:25,000 --> 00:57:26,791
Hij kwam ongezien terug op de weg,

1054
00:57:26,875 --> 00:57:29,583
liftte mee en waarschuwde de autoriteiten.

1055
00:57:29,666 --> 00:57:31,458
Ze kwamen in grote aantallen.

1056
00:57:31,541 --> 00:57:34,708
Natuurlijk, de kinderen van
Het Hemelse Licht was goed bewapend,

1057
00:57:34,791 --> 00:57:37,125
dus het duurde een tijdje voordat de politie zelfs maar dichtbij kwam.

1058
00:57:38,333 --> 00:57:40,041
Maar toen de kerk het besefte

1059
00:57:40,125 --> 00:57:42,375
dat ze deze strijd zouden verliezen,

1060
00:57:45,291 --> 00:57:49,000
ze besloten het ultieme offer te brengen.

1061
00:57:58,000 --> 00:57:59,291
De spreekwoordelijke Kool-Aid.

1062
00:58:00,541 --> 00:58:02,250
De letterlijke cyanide.

1063
00:58:03,708 --> 00:58:06,166
Nadat ze iedereen hadden gedoseerd,

1064
00:58:07,625 --> 00:58:09,875
ze staken elk gebouw in brand.

1065
00:58:11,375 --> 00:58:14,000
Ze waren zo druk bezig de boel in brand te steken,

1066
00:58:14,083 --> 00:58:16,291
Ik kon ongemerkt naar buiten sluipen.

1067
00:58:16,375 --> 00:58:21,000
Niet gemakkelijk omdat ik naakt en vers gebrandmerkt was.

1068
00:58:23,875 --> 00:58:25,625
Uiteindelijk vond een agent mij,

1069
00:58:25,708 --> 00:58:27,625
maar ik was niet de enige die ontsnapte.

1070
00:58:28,625 --> 00:58:31,625
Deze wezel, Judas de Cocksucker,

1071
00:58:31,708 --> 00:58:35,666
had zijn kudde gedood, maar zichzelf gespaard.

1072
00:58:35,750 --> 00:58:39,041
De agent die mij vond hield mij buiten het systeem omdat

1073
00:58:39,125 --> 00:58:42,583
met hem daarbuiten, geen overlevende

1074
00:58:42,666 --> 00:58:44,875
van Kinderen van Hemels Licht veilig zou zijn.

1075
00:58:46,625 --> 00:58:50,833
Via de agent heeft een echtpaar mij opgepakt, de Ebners.

1076
00:58:52,583 --> 00:58:56,208
En ze verzorgden me, en ze gaven me les,

1077
00:58:59,000 --> 00:59:00,250
en ze hielden van mij.

1078
00:59:01,583 --> 00:59:05,875
God, ze hielden van mij.

1079
00:59:08,791 --> 00:59:10,250
En ze hielden me veilig.

1080
00:59:11,625 --> 00:59:15,791
Veilig voor de media, en veilig voor dit stuk stront.

1081
00:59:17,958 --> 00:59:20,833
En je bent er absoluut zeker van?

1082
00:59:20,916 --> 00:59:22,333
In eerste instantie niet.

1083
00:59:22,416 --> 00:59:26,833
Maar nu, hier, ben ik er volkomen zeker van.

1084
00:59:30,458 --> 00:59:32,708
Hoe weet je dat na al die tijd zo zeker?

1085
00:59:35,416 --> 00:59:39,458
Laten we eens kijken. Wat is zijn nieuwe naam?

1086
00:59:39,541 --> 00:59:42,833
Hudson, James Hudson.

1087
00:59:43,750 --> 00:59:44,666
Dus?

1088
00:59:44,750 --> 00:59:48,041
Het is een bijnaam die hij had, maar die hij zeker niet heeft gekregen

1089
00:59:48,125 --> 00:59:50,791
doordat zijn grote teen is versmolten met zijn tweede teen.

1090
00:59:51,916 --> 00:59:53,083
Hoe heb je-

1091
00:59:53,166 --> 00:59:56,083
Eén die hij zeker kreeg vanwege de gigantische moedervlek

1092
00:59:56,166 --> 01:00:00,708
op zijn linkerbil, precies gevormd als Hudson Bay.

1093
01:00:00,791 --> 01:00:02,916
Tot aan het Akimiski-eiland.

1094
01:00:04,125 --> 01:00:05,333
Jij monster!

1095
01:00:10,208 --> 01:00:11,291
Houd op! - Hoi!

1096
01:00:15,583 --> 01:00:16,583
Zeg mijn naam.

1097
01:00:19,958 --> 01:00:21,166
Lul.

1098
01:00:21,250 --> 01:00:24,166
Mijn naam! Zeg het.

1099
01:00:25,666 --> 01:00:27,333
Randy Ebner. Ben je blij?

1100
01:00:29,541 --> 01:00:31,458
Mijn geboortenaam.

1101
01:00:32,916 --> 01:00:34,333
Zeg mijn naam!

1102
01:00:37,958 --> 01:00:40,000
Helmut Eugen Schulz.

1103
01:00:47,625 --> 01:00:49,750
Je herinnert je mijn middelste naam.

1104
01:00:53,833 --> 01:00:56,416
Robert O'Farrell, ik plaats je onder arrest.

1105
01:01:07,875 --> 01:01:10,458
Trek je shirt aan, smerige...

1106
01:01:10,541 --> 01:01:11,291
Zeg het.

1107
01:01:11,375 --> 01:01:14,291
Jij lamme lafaard klootzak, zeg het verdomme.

1108
01:01:14,375 --> 01:01:15,541
Het begint met een F.

1109
01:01:17,166 --> 01:01:18,833
Denk je dat ik niet zal schieten?

1110
01:01:20,833 --> 01:01:21,833
Hé, je hebt getuigen.

1111
01:01:21,916 --> 01:01:22,958
Sofia, hou je mond.

1112
01:01:24,333 --> 01:01:26,916
Schat, doe gewoon wat hij zegt, oké?

1113
01:01:42,791 --> 01:01:44,625
Ga nu daarheen.

1114
01:01:49,500 --> 01:01:52,791
Ik zei: ga verdomme daarheen.

1115
01:01:52,875 --> 01:01:55,750
Oké. Oké.

1116
01:02:02,916 --> 01:02:04,333
Draai je om.

1117
01:02:06,125 --> 01:02:08,000
Prostaat, handen voor je uitgestrekt.

1118
01:02:08,083 --> 01:02:09,958
James, je kunt niet... Zwijg.

1119
01:02:14,208 --> 01:02:15,875
Breng die boeien naar Sofia.

1120
01:02:15,958 --> 01:02:18,291
Oké. - De andere kant op.

1121
01:02:18,375 --> 01:02:20,000
Oké, oké.

1122
01:02:31,000 --> 01:02:34,125
Stop. Sofia, doe hem de boeien om.

1123
01:02:35,708 --> 01:02:37,333
Plaats uw handen achter uw rug.

1124
01:02:39,041 --> 01:02:39,958
Nu! - Oké.

1125
01:02:53,791 --> 01:02:55,333
Nee!

1126
01:02:55,416 --> 01:02:57,166
Blijf zitten. Blijf zitten.

1127
01:02:58,083 --> 01:02:58,916
Blijf zitten.

1128
01:03:07,083 --> 01:03:08,750
Hij leeft. Voor nu.

1129
01:03:10,291 --> 01:03:11,958
Als je hem verdomme aanraakt, zal ik...

1130
01:03:16,000 --> 01:03:18,875
Ik zei, blijf zitten.

1131
01:03:26,708 --> 01:03:29,791
Op deze manier kunnen jullie allemaal zien,

1132
01:03:29,875 --> 01:03:31,541
aardbevingen zijn daden van God.

1133
01:03:31,625 --> 01:03:35,208
Ja, dat geloof ik zodra
men brengt je zes voet onder water.

1134
01:03:35,291 --> 01:03:36,291
Ja, juist.

1135
01:03:38,125 --> 01:03:40,125
Hier kom je niet meer mee weg.

1136
01:03:41,000 --> 01:03:42,166
Dat zal ik zeker doen.

1137
01:03:44,958 --> 01:03:47,166
Sofia, zorg dat je iets hebt om hem mee vast te binden.

1138
01:03:51,666 --> 01:03:53,500
Nu, geen grappige zaken,

1139
01:03:53,583 --> 01:03:55,375
of ik schiet je steenkoud dood.

1140
01:03:57,458 --> 01:03:58,500
Beweeg je kont!

1141
01:04:20,458 --> 01:04:24,000
Als je ons allemaal wilt vermoorden, waarom zou je mij dan vastbinden?

1142
01:04:24,083 --> 01:04:26,000
Ik hou er niet van om overhaaste beslissingen te nemen.

1143
01:04:27,000 --> 01:04:29,416
En dit vergt planning.

1144
01:04:33,916 --> 01:04:35,166
Ik heb dit gevonden.

1145
01:04:35,250 --> 01:04:36,583
Goed.

1146
01:04:36,666 --> 01:04:42,166
Sta nu langzaam op, Randy.

1147
01:04:46,000 --> 01:04:49,333
Ga met je dikke reet daar zitten, op de poef.

1148
01:05:01,625 --> 01:05:04,291
En in godsnaam, knoop je overhemd dicht.

1149
01:05:04,375 --> 01:05:06,375
Naai mijn knopen weer aan, dan doe ik het.

1150
01:05:09,375 --> 01:05:11,083
Genoeg met de wijze scheuren.

1151
01:05:13,583 --> 01:05:16,125
Sofia, bind zijn handen achter zijn rug.

1152
01:05:16,208 --> 01:05:18,291
Leg je armen achter je.

1153
01:05:23,000 --> 01:05:24,125
Lekker strak.

1154
01:05:25,333 --> 01:05:26,416
Het is superstrak.

1155
01:05:29,083 --> 01:05:30,333
Oké, ga zitten.

1156
01:05:33,250 --> 01:05:35,291
Ga zitten, terug waar je was.

1157
01:05:46,750 --> 01:05:48,625
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!

1158
01:05:49,708 --> 01:05:51,791
Houd op met zeuren!

1159
01:06:03,583 --> 01:06:07,583
Haal je dikke reet van me af, Helmut, jij verdomde homo!

1160
01:06:07,666 --> 01:06:09,458
Randy, doe wat hij zegt, hij zal je vermoorden!

1161
01:06:09,541 --> 01:06:11,166
De teef heeft geen ongelijk.

1162
01:06:13,416 --> 01:06:14,250
Prima.

1163
01:06:30,666 --> 01:06:32,291
Je hebt verdomme alles verpest.

1164
01:06:33,250 --> 01:06:34,083
Opnieuw.

1165
01:06:35,291 --> 01:06:37,708
Kijk eens goed.

1166
01:06:37,791 --> 01:06:39,416
Zo ziet trots eruit.

1167
01:06:39,500 --> 01:06:40,333
Stil!

1168
01:06:42,333 --> 01:06:45,541
Heb je enig idee hoeveel moeite het kost

1169
01:06:45,625 --> 01:06:46,958
een heel leven opnieuw opbouwen?

1170
01:06:48,791 --> 01:06:52,458
Het kan mij niets schelen.

1171
01:06:56,291 --> 01:06:59,000
Neuken!

1172
01:06:59,083 --> 01:07:01,166
Leuke herinneringen ophalen?

1173
01:07:01,250 --> 01:07:03,708
Neuk je!

1174
01:07:03,791 --> 01:07:05,458
Zou je dat niet leuk vinden?

1175
01:07:27,791 --> 01:07:32,708
Ik ga ervan genieten om mijn
tijd om je eindelijk af te maken.

1176
01:07:36,500 --> 01:07:37,708
Neuk je!

1177
01:07:37,958 --> 01:07:39,875
Jij teef!

1178
01:07:42,458 --> 01:07:44,000
Goed gedaan, Sofia.

1179
01:07:44,083 --> 01:07:46,041
Waar zijn je verbanden? - Van jou!

1180
01:07:47,291 --> 01:07:50,208
Sofia, geef me wat keukendoeken. Nu!

1181
01:08:00,000 --> 01:08:03,291
Ga daar zitten.

1182
01:08:11,541 --> 01:08:16,250
Eigenlijk zou ik blij moeten zijn dat je mij gevonden hebt.

1183
01:08:17,208 --> 01:08:18,458
Ja, zeker wel.

1184
01:08:18,541 --> 01:08:20,333
Ik heb nooit de kans gehad om het je te vertellen

1185
01:08:20,416 --> 01:08:22,208
hoeveel Charlize het uiteindelijk leuk vond.

1186
01:08:22,291 --> 01:08:23,541
Rot op.

1187
01:08:23,625 --> 01:08:25,750
Oh, ze zou het nooit toegeven.

1188
01:08:25,833 --> 01:08:29,750
Maar ze vond het heerlijk om mij diep in haar te hebben,

1189
01:08:29,833 --> 01:08:34,041
het ontvangen van het gezegende zaad van Kinderlicht.

1190
01:08:34,125 --> 01:08:36,708
Je kunt mij niet gaslighten, shitter.

1191
01:08:36,791 --> 01:08:38,958
O, fuck.

1192
01:08:40,041 --> 01:08:40,875
Gen.

1193
01:08:42,416 --> 01:08:43,708
Kijk eens wie er bij ons is.

1194
01:08:46,541 --> 01:08:47,791
Heb je iets te zeggen?

1195
01:08:49,333 --> 01:08:52,708
Kom hier, zodat ik het kan zeggen.

1196
01:08:52,791 --> 01:08:54,416
Wat? - Dichterbij, dichterbij.

1197
01:08:56,416 --> 01:08:57,208
Wat?

1198
01:08:57,291 --> 01:08:59,750
Er is dus iets dat je niet weet over de politie.

1199
01:08:59,833 --> 01:09:00,750
En wat is dat?

1200
01:09:01,708 --> 01:09:03,875
Het is het teken aan de muur. Kijk ernaar.

1201
01:09:07,541 --> 01:09:09,416
We bewaren altijd de sleutels van de boeien,

1202
01:09:09,500 --> 01:09:12,708
jij stomme klootzak in de kast.

1203
01:09:12,791 --> 01:09:14,250
Mens, sta op. Sta op.

1204
01:09:20,500 --> 01:09:23,083
Schatje, pak de boeien en doe hem de boeien om.

1205
01:09:26,833 --> 01:09:28,041
Dat klopt, goed gedaan.

1206
01:09:36,958 --> 01:09:39,125
Ik zal je je rechten voorlezen als je wakker wordt.

1207
01:09:39,208 --> 01:09:40,125
Oké, jongens?

1208
01:09:41,208 --> 01:09:42,833
Ja. - Dat ben ik nu.

1209
01:09:42,916 --> 01:09:43,708
Ben je?

1210
01:09:43,791 --> 01:09:46,333
Nooit beter.

1211
01:09:47,500 --> 01:09:48,333
Excuseer mij.

1212
01:09:54,833 --> 01:09:56,333
Hé, Robert.

1213
01:09:57,500 --> 01:09:59,625
Hé jongens, stop voordat ik er ben

1214
01:09:59,708 --> 01:10:01,791
beschuldigd van politiegeweld, hè?

1215
01:10:01,875 --> 01:10:02,958
Ik neem nog een drankje.

1216
01:10:03,041 --> 01:10:05,333
Ik bedoel, op dit punt, sla jezelf buiten westen.

1217
01:10:09,791 --> 01:10:12,125
Gene, het spijt me zo diep...

1218
01:10:12,208 --> 01:10:14,416
Schat, stop, 'kay?

1219
01:10:14,500 --> 01:10:18,541
Je hebt niets om spijt van te hebben, oké?

1220
01:10:18,625 --> 01:10:21,958
Maar dit stoort je niet?

1221
01:10:22,041 --> 01:10:23,708
Nee, heb je er last van?

1222
01:10:24,750 --> 01:10:26,291
Is het niet duidelijk?

1223
01:10:28,666 --> 01:10:31,333
Nou, laten we er dan iets aan doen.

1224
01:10:31,416 --> 01:10:32,250
Oké.

1225
01:10:40,583 --> 01:10:42,666
Ze moeten de brug gerepareerd hebben.

1226
01:10:42,750 --> 01:10:44,750
Kelly bij verzending moet ze verzonden hebben.

1227
01:10:47,375 --> 01:10:49,541
Goed voor Kelly. - Ja.

1228
01:10:49,625 --> 01:10:50,750
Schatje, waar ga je heen?

1229
01:10:50,833 --> 01:10:53,625
Je collega-agenten zullen het zien.

1230
01:10:55,541 --> 01:10:59,708
Ik geef niet langer om ze, omdat ik voor jou kies.

1231
01:11:05,250 --> 01:11:07,916
Ik houd van je. - Ik houd zo veel van je.